Paroles et traduction Natasja feat. Bukki Blæs - Monaco

Monaco

Stor villa med pool og jacuzzi
Og en kæmpe bimmer jeg kan cruise i
Ny båd, og ridetøj fra Gucci
Ja, man har vel lov at være juicy
Egen kok
Og sommerhus i Monaco
Spiser brunch i min penthouse i Tokyo
Juleaften på mit vinslot ved Bordaux
Hvis bare jeg havde nogen penge på min konto
Hvis bare jeg havde nogen penge var jeg sikkert glad
Så ku' jeg sige lige hvad jeg ville på min plade
Så ku' jeg få en caffe latte til mit ugeblad
Og gå i spa(r)bad og pleje min facade
Jeg ku' tag en shoppetur i indreby og spille bred
Og købe sko og blomster og alt det der ballade
Jeg ku' skide på parkeringsbøder, slip for at vade
Jeg ku' invitere tøsserne på fin og lækker mad
Jeg ku' score en model og knalde himmelsengen ned
Og holde fin housewarming i min nye lejlighed
For så at tage på NASA og blive sendt afsted
Og ende med at vade hjem fordrukken og ked
For jeg vil være milionær
Og jeg går og venter på at det sker
Kan ikk' acceptere at tingene er fine som de er
Jeg vil have mer'
Stor villa med pool og jacuzzi
Og en kæmpe bimmer jeg kan cruise i
Ny båd, og ridetøj fra Gucci
Ja, man har vel lov at være juicy
Egen kok
Og sommerhus i Monaco
Spiser brunch i min penthouse i Tokyo
Juleaften på mit vinslot ved Bordaux
Hvis bare jeg havde nogen penge på min konto
Ku' penge gør mig fri?
Jaja, hvis det er penge du ka' li
Hvad er det for noget pis at sige?
Ku' penge gør mig fri?
Jaja, hvad tror du selv min pige?
Yo, jeg tror på drømmeri
Jeg tror hvis jeg havde 10, 20, 30 eller 100 milliarder, ku' jeg klar mig
Se livets gåder åbenbare sig
Intet kunne nare mig og jeg sku aldrig forklare mig
(HAH!)
Jeg ku købe et styk' af himmelen og gi' til dem jeg ka li
Bruge min fantasi
Jeg ku altid være fri for RKI
Jeg ku' drive heksejagt på pædofile svin!
(Arh hva?)
Jeg ku købe regnskoven og papirindustrien
Og invistere i lidt medicin
Købe Sudan og sætte mit folk fri
Købe alt deres olie og blive mere rig
Alt hvad du ka drømme dig til
Det kan lande lige foran din seng
Og hvis du ikk' er fanget i dit eget spil
Så prøv at sæt' din dør på klem
Aldrig glem hvad det er du virkelig vil
Og hold igen med at kalde dem ven
Når eneste de bruger dig til
Er at suge løs på dit talent
Du kan rejse rundt med cirkus i de trætteste byer
Og hvis natten blir til guld
Så kan du hæve din hyre
Svæve jorden rundt på lyserøde lammeskyer
Men hvis drømmen blir til guld så blir venner vampyre
Ser findes 1000 former for succes
Ja nogle stjerner de vil aldrig blive tændt
Og du kan bruge millionerne på succes
Men nogle stjerner de vil aldrig blive glemt
Stor villa med pool og jacuzzi
Og en kæmpe bimmer jeg kan cruise i
Ny båd, og ridetøj fra Gucci
Ja, man har vel lov at være juicy
Egen kok
Og sommerhus i Monaco
Spiser brunch i min penthouse i Tokyo
Juleaften på mit vinslot ved Bordaux
Hvis bare jeg havde nogen penge på min konto
Hvis, og hvis, og hvis, og hvis min røv var spids
Ku' jeg købe glade for en billig pris
Men jeg ved jo godt at sådan er det ikk'
Så jeg drømmer stille videre om lige præcis
Hvad ved jeg ikk'
Jeg ved bare jeg må ha' det
Alt det lir jeg ikke har som jeg ikk' ka fatte
Alt den platte overflåd der gør folk besatte
Ku' jeg tåle det, tror du jeg ku' ta' det?
Ku' jeg virklig drage nogen nytte af det?
Ville jeg vide hvad fanden jeg skulle gøre med det?
Ku det gøre mine tunge tanker lette?
Eller ville mine gode tanker blive slette?
-Ved det ikk?
Men jeg vil være millionær
Og jeg går sgu og tror på at det sker
Kan ikk' acceptere at tingene er fine som de er
Jeg vil ha mer'!
Stor villa med pool og jacuzzi
Og en kæmpe bimmer jeg kan cruise i
Ny båd, og ridetøj fra Gucci
Ja, man har vel lov at være juicy
Egen kok
Og sommerhus i Monaco
Spiser brunch i min penthouse i Tokyo
Juleaften på mit vinslot ved Bordaux
Hvis bare jeg havde nogen penge på min konto

Monaco

A big villa with a pool and jacuzzi
And a huge Beamer to cruise in
A new boat, and riding gear from Gucci
Yeah, it's okay to be juicy
Private chef
And a summer house in Monaco
Eating brunch in my penthouse in Tokyo
Christmas Eve at my wine chateau in Bordeaux
If only I had some money in my account
If only I had some money, I'd probably be happy
Then I could say whatever I wanted on my record
Then I could get a caffe latte with my weekly magazine
And go to the spa and take care of my facade
I could go on a shopping spree downtown and act all posh
And buy shoes and flowers and all that fuss
I could give a damn about parking tickets, avoid walking
I could invite the girls over for a fancy and delicious meal
I could score a model and bang down the four-poster bed
And have a nice housewarming in my new apartment
And then go to NASA and get sent off
And end up walking home drunk and sad
Because I want to be a millionaire
And I'm waiting for it to happen
Can't accept that things are fine as they are
I want more
A big villa with a pool and jacuzzi
And a huge Beamer to cruise in
A new boat, and riding gear from Gucci
Yeah, it's okay to be juicy
Private chef
And a summer house in Monaco
Eating brunch in my penthouse in Tokyo
Christmas Eve at my wine chateau in Bordeaux
If only I had some money in my account
Could money set me free?
Yeah, yeah, if it's money you like
What kind of bullshit is that to say?
Could money set me free?
Yeah, yeah, what do you think yourself, girl?
Yo, I believe in dreaming
I think if I had 10, 20, 30, or 100 billion, I could manage
See life's mysteries unfold
Nothing could fool me and I would never have to explain myself
(HAH!)
I could buy a piece of heaven and give it to those I like
Use my imagination
I could always be free from debt
I could hunt down pedophile pigs!
(Arh what?)
I could buy the rainforest and the paper industry
And invest in some medicine
Buy Sudan and set my people free
Buy all their oil and get richer
Everything you can dream of
It can land right in front of your bed
And if you're not trapped in your own game
Then try leaving your door ajar
Never forget what it is you really want
And hold back on calling them friends
When all they use you for
Is to suck on your talent
You can travel around with the circus in the most boring towns
And if the night turns to gold
Then you can raise your pay
Soar around the earth on pink lamb clouds
But if the dream turns to gold, then friends become vampires
There are 1000 forms of success
Yes, some stars will never be lit
And you can spend millions on success
But some stars will never be forgotten
A big villa with a pool and jacuzzi
And a huge Beamer to cruise in
A new boat, and riding gear from Gucci
Yeah, it's okay to be juicy
Private chef
And a summer house in Monaco
Eating brunch in my penthouse in Tokyo
Christmas Eve at my wine chateau in Bordeaux
If only I had some money in my account
If, and if, and if, and if my ass was pointed
I could buy happiness for a cheap price
But I know that's not how it is
So I keep dreaming quietly about exactly
What, I don't know
I just know I have to have it
All the stuff I don't have that I can't grasp
All the shallow superficiality that makes people obsessed
Could I handle it, do you think I could take it?
Could I really benefit from it?
Would I know what the hell to do with it?
Could it make my heavy thoughts light?
Or would my good thoughts be erased?
-Don't know?
But I want to be a millionaire
And I damn well believe it's going to happen
Can't accept that things are fine as they are
I want more!
A big villa with a pool and jacuzzi
And a huge Beamer to cruise in
A new boat, and riding gear from Gucci
Yeah, it's okay to be juicy
Private chef
And a summer house in Monaco
Eating brunch in my penthouse in Tokyo
Christmas Eve at my wine chateau in Bordeaux
If only I had some money in my account