Paroles et traduction Natasja feat. Mukupa & Luluu Soul - Timerne Går

Timerne Går

Åh, mennesker, mennesker dog
Små besynderlige sølle skrog
Over hvor forstand og hvor behov
Altid ude på rov
En hver mand er sin egen lykkes smed
Men også en del af den mærkelige menneskelighed
Selvfede menneskelighed
Liderlige elendighed
Grusomme grådighed, og det bli'r ved
åh mennesker, mennesker dog
Så livsglade og så kloge
Hvad var det der gik galt med hvor tro og lov???
Timerne går og blodet flyder for et ord
år efter år gør mennesket krav på mere jord
Timerne går og verden den er lige stor
Mon vi forstår at dele den om 100 år
Jeg tror ik' på at verden den er ond
Men vores fornuft den er ikke længere sund
Jeg ser 1000 liv mistet i minututtet
Nogen sq sige at de sq spare på krudtet
Før vi ser os om er det snart besluttet
Hvem der skal dø
Og hvordan det hele skal slutte
Hvad mon der sker her om 1000 år
Vil verden være gået helt i stå
Hvad om vi startede forfra
Fandt en ny planet
Glemmer alt hvad der er sket
Før det er for sent...
Timerne går og blodet flyder for et ord
år efter år gør mennesket krav på mere jord
Timerne går og verden den er lige stor
Mon vi forstår at dele den om 100 år
I en verden fuld af kærlighed
At opsnobbet den kan være en færdighed
At enes kan gi' besværlighed
Nogen gange rykke til ens værdighed
Der er så mange ting som vi ikke kan forstå
Og så mange ting som vi kan opnå
I fællesskab er det mere vi kan formå
Så kom nu alle sammen, kom nu op og stå!!!
OK, der var engang en gud
Eller var det allah
Nej, nej det var Adam og Eva
Nej Mohammed
Var det Jesus, nej der var Juzuf
Nej der var Joseph
Nej, nej, nej, der var engang Ask Ygdrasil
Et kæmpe træ, Mimers brønd og urdam brønden
Nej, nej, nej der var engang et kæmpe æg
Og inde i ægget lå Pango
Og da han klækkede ud kom ying og yang
Nej, nej, nej det var vishnu og brama
Ja det var vismo og brama og noget med en lotus, eller sådan et eller andet
Nej det var parosa, ja...
Nej, nej der var engang en tvekønnet gud der hed Ometeodel eller sådan et eller andet...
Jeg ved det ikke hvad han hed...
Men hvad siger Budha.?
Hmm.Darwin.?
Skal vi ikke bare blive enige om at vi ANER ikke hvad der sker!!!
...men vi skal dele denne smukke planet
Uanset om vi tror på en profet
Eller bare tror på det vi kan se, det vi hved
Vi bygger huse der kan røre skyer
Vi rejser frit som fuglen flyver
Mænger os og slår os ned i fremmed byer
Rynker på næsen af fremmede frisure
Religion var en god dengang vi bare var dyr
Nu er vi religiøse dyr uden tøjler og styr
Hvor meget blod mon har flydt når imorgen gryr
Timerne går og blodet flyder for et ord
år efter år gør mennesket krav på mere jord
Timerne går og verden den er lige stor
Mon vi forstår at dele den om 100 år

Время идет

О, люди, люди всё же,
Маленькие странные жалкие тела,
Помимо разума и потребностей,
Всегда на охоте.
Каждый человек кузнец своего счастья,
Но также часть странного человечества,
Самодовольного человечества,
Похотливой нищеты,
Жестокой жадности, и это продолжается,
О, люди, люди всё же,
Так жизнерадостны и так умны,
Что пошло не так с верой и законом???
Время идет, и кровь льется за слово,
Год за годом человек требует больше земли,
Время идет, и мир остается таким же большим,
Сможем ли мы понять, как делить его через 100 лет?
Я не верю, что мир зол,
Но наш разум больше не здоров.
Я вижу 1000 жизней, потерянных за минуту,
Кто-то, блин, говорит, что они, блин, экономят порох.
Прежде чем мы оглянемся, скоро будет решено,
Кому суждено умереть,
И как все должно закончиться.
Что же произойдет здесь через 1000 лет?
Остановится ли мир полностью?
Что, если мы начнем сначала,
Найдем новую планету,
Забудем все, что произошло,
Прежде чем станет слишком поздно...
Время идет, и кровь льется за слово,
Год за годом человек требует больше земли,
Время идет, и мир остается таким же большим,
Сможем ли мы понять, как делить его через 100 лет?
В мире, полном любви,
Высокомерие может быть навыком,
Согласие может быть трудным,
Иногда это задевает наше достоинство.
Есть так много вещей, которых мы не можем понять,
И так много вещей, которых мы можем достичь.
Вместе мы можем сделать больше,
Так что давайте все вместе, давайте встанем!!!
Хорошо, был когда-то бог,
Или это был Аллах?
Нет, нет, это были Адам и Ева.
Нет, Мухаммед.
Это был Иисус? Нет, был Юсуф.
Нет, был Иосиф.
Нет, нет, нет, был когда-то ясень Иггдрасиль,
Огромное дерево, источник Мимира и источник Урд.
Нет, нет, нет, был когда-то гигантское яйцо,
И внутри яйца лежал Панго.
И когда он вылупился, появились инь и ян.
Нет, нет, нет, это были Вишну и Брахма.
Да, это были Вишну и Брахма и что-то с лотосом, или что-то в этом роде.
Нет, это был Пароса, да...
Нет, нет, был когда-то двуполый бог по имени Ометеодель или что-то в этом роде...
Я не знаю, как его звали...
Но что говорит Будда?
Хмм... Дарвин?
Может, просто согласимся, что мы ПОНЯТИЯ не имеем, что происходит!!!
...но мы должны разделить эту прекрасную планету,
Независимо от того, верим ли мы в пророка,
Или просто верим в то, что видим, что знаем.
Мы строим дома, которые могут касаться облаков,
Мы путешествуем свободно, как птицы летают,
Вмешиваемся и поселяемся в чужих городах,
Морщим нос на чужие прически.
Религия была хороша, когда мы были просто животными,
Теперь мы религиозные животные без узды и упряжи.
Сколько крови прольется, когда наступит завтра?
Время идет, и кровь льется за слово,
Год за годом человек требует больше земли,
Время идет, и мир остается таким же большим,
Сможем ли мы понять, как делить его через 100 лет?