Paroles et traduction Natasja feat. Pharfar - Ildebrand I Byen

Ildebrand I Byen

Gæt hvem der er tilbage i fuld effekt og fyrer op for pir' og knægt'
Med min vildeste songselector, ya
Hold fast og giv den gas i dit palads
Så' der bass til den ass, tjek mit stash og kom på plads
Jeg skruer lyden op for Gud og hver mand i det ganske land
Har det I mangler til den søde tand og folk der danser i mit kølvand

Når vi først går i gang står det fast at
København er på plads ja
Og Århus gir' den gas ja
Så er der ildebrand i byen når vi klash, yea
Når vi først går i gang står det fast at
Aalborg gir' den bas ja
Og på Fyn gir' de gas ja
Så sku' den sag vidst være på plads ja

Så er det mig igen
Nu må I snart kende min stemme, I ved det ikk' men I har lyttet til mig længe
Jeg smiler bredt, for i Danmark har jeg hjemme
Skriver rygerrim i flæng og fyrer op for ikke at glemme
At jeg rykker for mit røgsystem
Roots I Hyde Park du er en grundsten
Skyjuice er nummer en
Yo I har lært mig op fra barnsben
I har taget mig i hånden og vist mig vejen til scenen
Se nu danser jeg på mine egne ben, det er ikke fordi jeg står alene
Efterhånden er vi mange om succesen
Og hver en DJ har et lydsystem
Og dancehall reggaeton på hver en klub det er en sikker ting

Når vi først går i gang står det fast at
At på staden er der plads ja
Hele gaden gir den gas ja
Så er der ildebrand i byen når vi klash, yea
Når vi først går i gang står det fast at - raah
Rubberduck gir den bas ja - raah
Og lil' T er Natasja
Så skulle den sag vist være på plads ja.

Kan du mærke den?
Bassen der bumper i maven og gør dig til den bedste danser i verden
Reggae, ragga, dancehall, kært barn har mange navne
Vi rykker alt fra Kingston til København
Og når festen der er rigtig hed
Så skruer min selector op og mixer rytmen ned, og tro mig den bliver ekstra fed
Og når så det er tid (PULL UP!)
Så smider han den ind igen og alle folk de synger med, yo
Så lad musikken spille
Folk kan slet ikke stå stille
De bliver jo ellevilde, se det er den nye dille

Når vi først går i gang står det fast at
Hyde Park gir den gas ja
Og Skyjuice bumper bas ja
Vi sætter ildebrand i byen når vi klash yea
Når vi først går i gang står det fast at
Rashmoney gir den bas ja
Og lydbjørn er på plads ja
Fyrer op når Pharphar gir den gas ja

Nummer 1: Det her det forsvinder ikke om lidt, for vi er så mange folk, som der synes det er så fedt
Nummer 2: Det må være noget danskerne kan bruge, når der er nye lydsystemer lige fra Sønderbro til Damhuskroen
Nummer 3: Jeg ved godt at det handler om forskellig smag, men alt er godt når der er reggae på P3
Nummer 4: Det er ikke fordi vi blir så meget rigere, men det eneste der tæller er musikken så vi blir'
Nummer 5: Jeg håber de her trommer tager os hjem, sætter skuden til Jamaica og Natasja vil jeg aldrig glemme
Nummer 6: Jeg ved ikke hvorfor jeg tæller alle de tal, når jeg prøver at beskrive hvad der sker i vores dansehal

Når vi først går i gang står det fast at
At Sverige gir den gas ja
Selv i Norge er der plads ja
Så er der ildebrand i Norden når vi klash yea
Når vi først går i gang står det fast at
Universal Sound gir den bas ja
Og freshhigh gir den gas ja, så skulle den sag vidst være på plads ja

Når vi først går i gang stå det fast at
At på staden er der plads ja
Hele gaden gir den gas ja
Så er der ildebrand i byen når vi klash yea
Når vi først går i gang står der fast at
Rub a Dub gir den bas ja
Og Lille T er Natasja
Fyrer op når Pharphar giver den gas ja

Fire in the City

Guess who's back in full effect, firing up for pirates and lads
With my wildest song selector, yeah
Hold tight and give it gas in your palace
So there's bass for that ass, check my stash and get in place
I'm turning up the sound for God and every man in the whole country
Got what you need for your sweet tooth and people dancing in my wake

Once we get started, it's clear that
Copenhagen is in place, yeah
And Aarhus gives it gas, yeah
So there's a fire in the city when we clash, yea
Once we get started, it's clear that
Aalborg gives it bass, yeah
And on Funen they give it gas, yeah
So the case should be settled, yeah

So it's me again
By now you must know my voice, you don't know it but you've been listening to me for a long time
I'm smiling broadly, because Denmark is my home
I write smoker rhymes galore and fire it up so I don't forget
That I'm moving for my smoke system
Roots in Hyde Park, you're a cornerstone
Skyjuice is number one
Yo, I've been learning since childhood
You've taken me by the hand and shown me the way to the stage
Now look at me dancing on my own two feet, it's not because I'm standing alone
Gradually there are many of us sharing the success
And every DJ has a sound system
And dancehall reggaeton in every club is a sure thing

Once we get started, it's clear that
In the city there's room, yeah
The whole street gives it gas, yeah
So there's a fire in the city when we clash, yea
Once we get started, it's clear that - raah
Rubberduck gives it bass, yeah - raah
And lil' T is Natasja
So the case should be settled, yeah.

Can you feel it?
The bass that bumps in your stomach and makes you the best dancer in the world
Reggae, ragga, dancehall, a beloved child has many names
We're moving everything from Kingston to Copenhagen
And when the party's really hot
Then my selector turns it up and mixes the rhythm down, and believe me, it gets extra fat
And then when it's time (PULL UP!)
He throws it back in and all the people sing along, yo
So let the music play
People can't stand still
They're going crazy, see, it's the new craze

Once we get started, it's clear that
Hyde Park gives it gas, yeah
And Skyjuice bumps the bass, yeah
We set the city on fire when we clash, yea
Once we get started, it's clear that
Rashmoney gives it bass, yeah
And Lydbjørn is in place, yeah
Firing it up when Pharphar gives it gas, yeah

Number 1: This isn't going away any time soon, because there are so many people who think it's so cool
Number 2: It must be something the Danes can use, when there are new sound systems all the way from Sønderbro to Damhuskroen
Number 3: I know it's about different tastes, but everything is good when there's reggae on P3
Number 4: It's not because we get so much richer, but the only thing that matters is the music so we become
Number 5: I hope these drums take us home, set sail to Jamaica and I will never forget Natasja
Number 6: I don't know why I'm counting all these numbers, when I'm trying to describe what's happening in our dancehall

Once we get started, it's clear that
Sweden gives it gas, yeah
Even in Norway there's room, yeah
So there's a fire in the North when we clash, yea
Once we get started, it's clear that
Universal Sound gives it bass, yeah
And freshhigh gives it gas, yeah, so the case should be settled, yeah

Once we get started, it's clear that
In the city there's room, yeah
The whole street gives it gas, yeah
So there's a fire in the city when we clash, yea
Once we get started, it's clear that
Rub a Dub gives it bass, yeah
And Lille T is Natasja
Firing it up when Pharphar gives it gas, yeah