Paroles et traduction Natasja - Bonfire

Bonfire

[Chorus:]
My bonfire′s burnin down,
Yuh haffi light up mi heart,
Betta hurry baby,
Run run run...
My bonfire's burnin down
Yuh haffi cum before its done,
Betta hurry baby,
Run run run...

I know dat luv nuh give enough,
An′ yuh just wanna give it up
I need yuh love fi love
Fi luv mi need fi be loved
Witout yuh meh heart's freezin up
Well baby light mi up
Im meltin drop fi drop
When yu give mi luv fi luv

Im on fire baby
When its out, im away
Now dat yuh have lit mi
Baby, dont forget mi
Every nite i pray
Love is gonna cum my way
Now dat yuh have lit mi
Baby, dont forget mi

[Chorus]

How yuh haffi cum light mi up
An' den run away
Yuh givin mi de loneliest day
Mi fire burnin hot fi yuh
An′ mi nah go run astray
Mi runnin outta fuel
Mi know mi nah gon′ last ah day
So give mi de somethin weh yuh give mi so good
I hit yuh back good
Like ah real woman should
Plenty an' smooth
Give mi more wood
Fi push inna di fire
Just more wood
Fi mek ya temperature higher

Im on fire baby
When its out, im away
Now dat yuh have lit mi
Baby, dont forget mi
Every nite i pray
Love is gonna cum my way
Now dat yuh have lit mi
Baby, dont forget mi

Im waitin for yuh every day
Yuh neva seem to cum my way
I′ll give yuh none fi none
To get, yuh gotta give sum'
I nah sayin love nuh suck
But if yuh stir it up
Yo, i will be meltin drop fi drop
When yuh give mi love fi love

[Chorus]

Костер

[Припев:]
Мой костер догорает,
Ты должен зажечь мое сердце,
Поторопись, милый,
Беги, беги, беги...
Мой костер догорает,
Ты должен прийти, пока он не погас,
Поторопись, милый,
Беги, беги, беги...

Я знаю, что любви недостаточно,
И ты просто хочешь сдаться.
Мне нужна твоя любовь, чтобы любить,
Чтобы любить меня, нужно быть любимой.
Без тебя мое сердце замерзает,
Ну же, милый, зажги меня.
Я таю капля за каплей,
Когда ты даришь мне любовь, чтобы любить.

Я горю, милый,
Когда пламя погаснет, я уйду.
Теперь, когда ты зажег меня,
Милый, не забывай меня.
Каждую ночь я молюсь,
Чтобы любовь пришла ко мне.
Теперь, когда ты зажег меня,
Милый, не забывай меня.

[Припев]

Зачем ты пришел зажечь меня
И потом убежал?
Ты подарил мне самый одинокий день.
Мой огонь горит для тебя,
И я не собьюсь с пути.
У меня заканчивается топливо,
Я знаю, что не протяну и дня.
Так дай мне то, что ты даешь мне так хорошо,
Я отвечу тебе тем же,
Как и должна настоящая женщина.
Много и нежно.
Дай мне еще дров,
Чтобы подбросить в огонь,
Просто еще дров,
Чтобы сделать температуру выше.

Я горю, милый,
Когда пламя погаснет, я уйду.
Теперь, когда ты зажег меня,
Милый, не забывай меня.
Каждую ночь я молюсь,
Чтобы любовь пришла ко мне.
Теперь, когда ты зажег меня,
Милый, не забывай меня.

Я жду тебя каждый день,
Ты, кажется, никогда не приходишь ко мне.
Я отдам тебе все без остатка,
Чтобы получить, ты должен что-то дать.
Я не говорю, что любовь не бывает плохой,
Но если ты ее подогреешь,
Эй, я буду таять капля за каплей,
Когда ты даришь мне любовь, чтобы любить.

[Припев]