Paroles et traduction Natasja - Du er så smuk og dejlig

Du er så smuk og dejlig

Jeg gik ind til byen for at kigge efter dig,
Pluds'lig stod du der i mængden, og smilede til mig.
Ja, alle folk ka' se det straks, du er så smuk og dejlig,
Dine øjne skinner, du må hel're passe på,

Ja, pas på at ilden i mig ikke bliver tændt,
Vi ku' begge to meget let blive forbrændt.
Men det er ikke let, for du er så smuk og dejlig,
Dine øjne skinner, ta' og kig den anden vej,

Du er lidt forvirret siger du og ler,
Smiler lidt vemodigt når du spør' hva' er det der sker?
Men jeg ved det heller ikke for du er så smuk og dejlig,
Dine øjne skinner stærkere end nogen sol.

Ты такой красивый и прекрасный

Я пошла в город, чтобы поискать тебя,
Вдруг ты оказался там, в толпе, и улыбнулся мне.
Да, все люди сразу видят, ты такой красивый и прекрасный,
Твои глаза сияют, тебе лучше быть осторожным,

Да, будь осторожен, чтобы огонь во мне не разгорелся,
Мы оба могли бы легко обжечься.
Но это нелегко, ведь ты такой красивый и прекрасный,
Твои глаза сияют, посмотри в другую сторону,

Ты немного смущен, говоришь ты и смеешься,
Слегка грустно улыбаешься, когда спрашиваешь, что происходит?
Но я тоже не знаю, ведь ты такой красивый и прекрасный,
Твои глаза сияют ярче любого солнца.