Paroles et traduction Natassa Bofiliou feat. Themis Karamouratidis & Gerasimos Evangelatos - Alli Mia Diadromi

Alli Mia Diadromi

Πύργοι πέτρινοι κι αιώνιοι,
Του καλοκαιριού μου φύλακες
Θα θυμάμαι που με φίλαγες,
Λίγο πριν το φως σβηστεί

Και τα βότσαλα τα κάτασπρα
Που σημάδεψαν τα πόδια μας
Κρυφακούσαν απ' τα λόγια μας
Τη φωνή σου τη ζεστή

Ένας φάρος κρυφός
Άλλη μια διαδρομή σου
Περπατούσες στο φως
Μου πες να 'ρθω μαζί σου

Ήρθα ως τα μισά
Κι είπα: λέω να γυρίσω
Μα με σένα μπροστά
Δεν υπάρχει πια πίσω

Τα φαράγγια τ' αφιλόξενα
Και τα ρέματα τ' απότομα
Σε μισώ που 'σαι για σκότωμα
Και το ξέρεις και γελάς

Ένας φάρος κρυφός
Άλλη μια διαδρομή σου
Περπατούσες στο φως
Μου πες να 'ρθω μαζί σου

Ήρθα ως τα μισά
Κι είπα: λέω να γυρίσω
Μα με σένα μπροστά
Δεν υπάρχει πια πίσω

Another Path

Stone towers old and timeless,
Guardians of my summer
I will remember where you kissed me,
Just before the lights went out

And the bright white pebbles
That marked our footsteps
Eavesdropped on our words
Your warm voice

A hidden lighthouse
Another path of yours
You walked in the light
You asked me to come with you

I came halfway
And said: I think I'll turn around
But with you in front
There is no going back

The harsh ravines
And the steep streams
I hate you for being so tempting
And you know it and laugh

A hidden lighthouse
Another path of yours
You walked in the light
You asked me to come with you

I came halfway
And said: I think I'll turn around
But with you in front
There is no going back