Paroles et traduction Natassa Bofiliou feat. Themis Karamouratidis & Gerasimos Evangelatos - Apnoia

Apnoia

Ας αρχίσει λίγο να φυσάει,
Σ' αυτή την ξερή γωνιά του κόσμου
Χορτάσαμε καμένες αγκαλιές
Και ξεραμένα βλέμματα

Ας αρχίσει λίγο να φυσάει,
Να έρθει κανένας σπόρος,
Να πευκώσουν τα βουνά,
Ν' ανθίσουνε τα γόνατα

Χορτάσαμε από ψέματα
Χορτάσαμε από ψέματα

Ας αρχίσει λίγο να φυσάει,
Να μυρίσει πάλι θάλασσα
Κι ας μας πάρει τους αδύναμους,
Τους άρριζους μακριά
Ας μας στείλει σ' άλλα μέρη -
Απάτητα κι αμάθητα

Χορτάσαμε από ψέματα
Χορτάσαμε από ψέματα

Η γη είναι μεγάλη

Ας μας πάρει από δώ,
Κι ας χαρούν τ' αεράκι άλλοι

Asphyxia

Let it start to blow a bit,
In this dry corner of the world
We have had our fill of burnt embraces
And parched glances

Let it start to blow a bit,
May a seed come,
May the mountains become pine forests,
May our tired knees blossom

We have had our fill of lies
We have had our fill of lies

Let it start to blow a bit,
May it smell like the sea again
And let it take the weaklings,
The rootless far away
Let it send us to other places -
Untrodden and unfamiliar

We have had our fill of lies
We have had our fill of lies

The earth is vast

Let it take us from here,
And let others enjoy the breeze