Paroles et traduction Natassa Bofiliou - Folegandros

Folegandros

Στη μέση είναι η θάλασσα
Και γύρω γύρω εσύ
Ένας αιώνιος Αύγουστος
Κι ένα μικρό νησί

Στην άμμο πάνω βήματα
Τα πόδια μας γυμνά
Τα σβήνουνε τα κύματα
Τα φτιάχνουμε ξανά

Ποτέ ξανά δε θαύμασα
Τόσο πολύ μια θάλασσα
Ποτέ ξανά δεν ένιωσα
Πως πήρα όσα έδωσα

Πού ανήκω με ρωτάς
Στο κοχύλι που κρατάς
Πού ανήκω με ρωτάς
Στο φεγγάρι που κοιτάς

Στη μέση είναι η θάλασσα
Και γύρω γύρω εσύ
Ένας αιώνιος Αύγουστος
Κι ένα μικρό νησί

Σ' ένα γαλάζιο άνεμο
Στεγνώνουν δυο μαγιό
Αν θες την πρώτη κόρη σου
Δωσ' μου τον πρώτο γιο

Ποτέ ξανά δε θαύμασα
Τόσο πολύ μια θάλασσα
Ποτέ ξανά δεν ένιωσα
Πως πήρα όσα έδωσα
Ποτέ ξανά δε θαύμασα
Τόσο πολύ μια θάλασσα
Ποτέ ξανά δεν ένιωσα
Πως πήρα όσα έδωσα

Πού ανήκω με ρωτάς
Στο κοχύλι που κρατάς
Πού ανήκω με ρωτάς
Στο φεγγάρι που κοιτάς
Πού ανήκω με ρωτάς
Στο κοχύλι που κρατάς
Πού ανήκω με ρωτάς
Στο φεγγάρι που κοιτάς

Πού ανήκω με ρωτάς
Στο κοχύλι που κρατάς
Πού ανήκω με ρωτάς
Στο φεγγάρι που κοιτάς

Фолегандрос

Посредине море
А вокруг ты
Вечный август
И маленький остров

По песку следы
Наши ноги босы
Волны их смывают
Мы делаем их снова

Никогда ещё я не восхищалась
Так сильно морем
Никогда ещё не чувствовала
Что получила всё, что дала

Спрашиваешь, где моё место?
В ракушке, что ты держишь
Спрашиваешь, где моё место?
На луне, на которую ты смотришь

Посредине море
А вокруг ты
Вечный август
И маленький остров

На голубом ветру
Сохнут двое плавок
Если хочешь свою первую дочь,
Дай мне первенца-сына

Никогда ещё я не восхищалась
Так сильно морем
Никогда ещё не чувствовала
Что получила всё, что дала
Никогда ещё я не восхищалась
Так сильно морем
Никогда ещё не чувствовала
Что получила всё, что дала

Спрашиваешь, где моё место?
В ракушке, что ты держишь
Спрашиваешь, где моё место?
На луне, на которую ты смотришь
Спрашиваешь, где моё место?
В ракушке, что ты держишь
Спрашиваешь, где моё место?
На луне, на которую ты смотришь

Спрашиваешь, где моё место?
В ракушке, что ты держишь
Спрашиваешь, где моё место?
На луне, на которую ты смотришь