Paroles et traduction Natassa Bofiliou feat. Themis Karamouratidis & Gerasimos Evangelatos - Gia Panta

Gia Panta

Λίγες κουβέντες καθαρές κι ένα σου βλέμμα
Δεν έχω μάθει έτσι τη συναλλαγή
Αν θες να νιώσω ασφαλής πες μου ένα ψέμα
Για να πιστέψω, πες επίπεδη τη γη
Μην αναλύεις τη στιγμή, στρίψε ένα κέρμα
Ν' αποφασίσει πως και πόσο η στιγμή

Για πάντα
Άλλος ένας μύθος
Για κάτι ανθρώπους γραφικούς
Άσ' την καρδιά μου μες στο στήθος
Και κάνε πως δεν την ακούς
Και κάνε πως δεν την ακούς

Λίγες κουβέντες καθαρές κι ένα σου χάδι
Κάλλιο να μ' έριχνες αμέσως στη φωτιά
Θα προτιμούσα να 'σουν μόνο για ένα βράδυ
Παρά να σφάλιζες την πόρτα με καρφιά
Θα προτιμούσα ένα ξώφαλτσο σημάδι
Παρά ένα χτύπημα που φτάνει πιο βαθιά

Για πάντα
Άλλος ένας μύθος
Για κάτι ανθρώπους γραφικούς
Άσ' την καρδιά μου μες στο στήθος
Και κάνε πως δεν την ακούς
Και κάνε πως δεν την ακούς

Για πάντα
Άλλος ένας μύθος
Για κάτι ανθρώπους γραφικούς
Άσ' την καρδιά μου μες στο στήθος
Και κάνε πως δεν την ακούς
Και κάνε πως δεν την ακούς

Навсегда

Несколько честных слов и твой взгляд,
Я не привыкла к такому обмену.
Если ты хочешь, чтобы я чувствовала себя в безопасности, солги мне,
Чтобы я поверила, скажи, что Земля плоская.
Не анализируй этот момент, подбрось монетку,
Пусть она решит, каков он и сколько ему быть.

Навсегда,
еще один миф
для некоторых чудаков.
Оставь мое сердце в груди
и делай вид, что не слышишь его,
делай вид, что не слышишь его.

Несколько честных слов и твоя ласка —
лучше бы ты сразу бросил меня в огонь.
Я бы предпочла, чтобы ты был только на один вечер,
чем чтобы ты запирал дверь на гвозди.
Я бы предпочла случайный знак,
чем удар, который ранит глубже.

Навсегда,
еще один миф
для некоторых чудаков.
Оставь мое сердце в груди
и делай вид, что не слышишь его,
делай вид, что не слышишь его.

Навсегда,
еще один миф
для некоторых чудаков.
Оставь мое сердце в груди
и делай вид, что не слышишь его,
делай вид, что не слышишь его.