Paroles et traduction Natassa Bofiliou - Antallagmata

Antallagmata

Ζήτησε ανταλλάγματα η ανάσα μου ένα βράδυ
Και γύρεψε απ' τον ύπνο μου να πάρει πληρωμή
Ζωή αυτό δε λέγεται, να ζεις μες στο σκοτάδι
Να κόβεις μεροκάματα σε άδεια οικοδομή

Γι' αυτό άσ' τα προγράμματα αν δεις πως δε χωράς
Και βρες της γης τα θαύματα σ' αυτά που λαχταράς
Δεν είμαστε αγάλματα μ' αιώνια ζωή
Χρωστάμε ανταλλάγματα για κάθε αναπνοή

Ζήτησε ανταλλάγματα η ανάσα μου να πάρει
Μου είπε τη φωτιά του όποιος την κρατάει κρυφή
μονάχος του θα καίγεται γιατί η χαρά, να πάρει
Τραβάει ντουγρού στα δράματα και στην καταστροφή

Γι' αυτό άσ' τα προγράμματα αν δεις πως δε χωράς
Λαι βρες της γης τα θαύματα σ' αυτά που λαχταράς
Δεν είμαστε αγάλματα μ' αιώνια ζωή
Χρωστάμε ανταλλάγματα για κάθε αναπνοή

Компенсации

Мое дыхание потребовало компенсации однажды ночью
И попросило мой сон взять плату
Это не жизнь, милый, жить во тьме,
Работать за гроши на пустой стройке

Поэтому брось свои планы, если видишь, что тебе не хватает места
И найди чудеса этого мира в том, о чем мечтаешь
Мы не статуи с вечной жизнью
Мы обязаны платить за каждый вздох

Мое дыхание потребовало компенсации,
Оно сказало мне, что огонь того, кто держит его в секрете,
сожжет его самого, потому что радость, чтобы получить ее,
Ведет прямиком к драмам и разрушениям

Поэтому брось свои планы, если видишь, что тебе не хватает места
И найди чудеса этого мира в том, о чем мечтаешь
Мы не статуи с вечной жизнью
Мы обязаны платить за каждый вздох