Paroles et traduction Natassa Bofiliou - Eyxaristirio

Eyxaristirio

Δεν είσαι εσύ γι' αυτά, τι σε φορτώνω;
Εσύ, την ησυχία σου
Το βλέμμα σου στα υπογραμμισμένα
Να μη χαθεί εκατοστό
Παρ' όλ' αυτά
Παρ' όλ' αυτά
Σ' ευχαριστώ

Δεν είσαι για μεγάλες περιπέτειες
Το σέβομαι
Ένα περίπατο στο κέντρο, το πολύ
Καμιά φορά στη θάλασσα, ως εκεί
Παρ' όλ' αυτά
Παρ' όλ' αυτά
Μου είναι αρκετό

Προσπάθησες να είσαι κάτι άλλο κι ας μην πέτυχε
Εγώ είναι σαν να γύρισα τον κόσμο
Κι ας μη σε κούνησα όσο θέλω απ' τη βολή σου
Κι αν δε σε κούνησα όσο θέλω απ' τη βολή σου
Με τα καράβια που με πήγαινες να δω
Με τα καράβια που με πήγαινες να δω
Ταξίδευα

Κι ας είδα τη ζωή στην τηλεόραση
Κι ας διάβασα τα πάντα στα βιβλία
Κι ας ήμουν και δεν ήμουνα στο πλάι σου
Κι ας ήμουν και δεν ήμουνα στο πλάι σου
Ταξίδευα

Ταξίδευα
Ταξίδευα
Ταξίδευα
Ταξίδευα

Благодарность

Ты не создан для такого, зачем я тебя нагружаю?
Тебе бы тишину,
Свой взгляд в подчеркнутые строки,
Чтоб не пропустить ни миллиметра.
И все же,
И все же,
Спасибо тебе.

Ты не создан для великих приключений,
Я это уважаю.
Прогулка по центру - твой максимум,
Иногда до моря, и все.
И все же,
И все же,
Мне этого достаточно.

Ты пытался быть другим, хоть и не получилось.
А я будто весь мир обошла,
Хоть и не вытащила тебя из зоны комфорта,
Хоть и не вытащила тебя из зоны комфорта
На тех кораблях, на которых ты меня отправлял смотреть мир.
На тех кораблях, на которых ты меня отправлял смотреть мир,
Я путешествовала.

И пусть я видела жизнь по телевизору,
И пусть я прочла обо всем в книгах,
И пусть я была и не была рядом с тобой,
И пусть я была и не была рядом с тобой,
Я путешествовала.

Я путешествовала,
Я путешествовала,
Я путешествовала,
Я путешествовала.