Paroles et traduction Natassa Bofiliou - Hotel Vienna

Hotel Vienna

Κάνει κρύο και παγώνουνε στο χρόνο οι στιγμές.
Πριν το αντίο, ξαπλωμένοι να μετράμε στο ταβάνι τις ρωγμές.
Ένα σώμα, ένα σύμπλεγμα από πάντα ταιριαστό.
Λίγο ακόμα απομένει, δώσ' μου άλλη μι' αγκαλιά να ξεχαστώ.

Μέσα στα χιόνια της Βιέννης είσαι αέρας που περνάς.
Όταν φεύγεις πού πηγαίνεις και σε ποια ζωή γυρνάς;
Να 'ξερες πόσα μου παίρνεις έτσι αέρας που περνάς.

Πάντα λίγο, δεν αντέχει η ευτυχία για πολύ.
Σου ανοίγω κι ασφαλίζω μη σε πάρουν από μένα οι πολλοί.
Ήρθε η ώρα, πότε πέρασε μια ολόκληρη ζωή;
Φύγε τώρα όσο ελπίζω πως μια μέρα θα ξυπνήσουμε μαζί.

Μέσα στα χιόνια της Βιέννης είσαι αέρας που περνάς.
Όταν φεύγεις πού πηγαίνεις και σε ποια ζωή γυρνάς;
Να 'ξερες πόσα μου παίρνεις έτσι αέρας που περνάς.

Отель Вена

Холодно, и мгновения замерзают во времени.
Перед прощанием, лёжа, считаем трещины на потолке.
Одно тело, комплекс, всегда идеально подходящий.
Осталось совсем немного, дай мне ещё одно твоё объятие, чтобы забыться.

Среди снегов Вены ты - ветер, что проходит мимо.
Когда ты уходишь, куда ты идёшь и к какой жизни возвращаешься?
Если бы ты знал, как много ты отнимаешь, просто проходя мимо, как ветер.

Всегда немного, счастье не длится долго.
Я открываюсь тебе и запираюсь, чтобы многие не отобрали тебя у меня.
Пришло время, когда прошла целая жизнь?
Уходи сейчас, пока я надеюсь, что однажды мы проснёмся вместе.

Среди снегов Вены ты - ветер, что проходит мимо.
Когда ты уходишь, куда ты идёшь и к какой жизни возвращаешься?
Если бы ты знал, как много ты отнимаешь, просто проходя мимо, как ветер.