Paroles et traduction Natassa Bofiliou - I Kardia Ponaei Otan Psilonei

I Kardia Ponaei Otan Psilonei

Από μικροί μαθαίνουμε να χάνουμε
Η απώλεια θα μπορούσε να 'ναι κούνια μας
Δεν μπορείς να τα 'χεις όλα
Πρώτη φράση που μαθαίνουμε

Από μικροί πρέπει να μοιραζόμαστε
Τα γλυκά και τα παιχνίδια με τ' αδέρφια μας
Μάθε πλέον να μοιράζεσαι
Έτσι δίνουμε ό, τι παίρνουμε

Και τα χρόνια περνάνε
Και ό, τι τρώμε κερνάμε
Δίνουμε ό, τι αποκτάμε
Ώσπου κάτι τελειώνει...

Και οι άνθρωποι φεύγουν
Και εμείς δεν αντιδράμε
Μάθαμε να ξεχνάμε
Και να μένουμε μόνοι...

Μα η καρδιά πονάει όταν ψηλώνει
Να το θυμάσαι μικρή μου καρδιά
Η καρδιά πονάει πάντα όταν ψηλώνει
Πάντα...

Η καρδιά πονάει όταν ψηλώνει
Να το θυμάσαι μικρή μου καρδιά
Η καρδιά πονάει πάντα όταν ψηλώνει
Πάντα...

My Heart Aches When It Grows

From a young age, we learn to lose
Loss could be our cradle
You can't have it all
First phrase we learn

From a young age, we must share
Our sweets and toys with our siblings
Learn to share now
That's how we give what we receive

And the years go by
And whatever we eat, we share
We give whatever we acquire
Until something ends...

And people leave
And we don't react
We've learned to forget
And to be alone...

But the heart aches when it grows
Remember this, my little heart
The heart always aches when it grows
Always...

The heart aches when it grows
Remember this, my little heart
The heart always aches when it grows
Always...