Paroles et traduction Natassa Bofiliou - Me Tsigara Varia

Me Tsigara Varia

Με τσιγάρα βαριά
Και φτερό την καρδιά
Πάντα φεύγω
Σα μεγάλο παιδί
Που τα πάντα έχει δει
Λες κι είναι έργο

Με αλλαγμένη φωνή
Μη ντραπώ και φανεί
Ψιθυρίζω
Και φυσώ τον καπνό
Με μια δόση θυμό
Που ποτέ, μα ποτέ
Δεν τελειώνω ό,τι αρχίζω

Κι είναι οι δρόμοι υγροί
Τι κατάλαβαν τι, από μένα
Λες και τα μυστικά
Τα κρατούσα κρυφά
Για να μείνουν κρυμμένα

Με τσιγάρα βαριά
Μια βουτιά στα βαθιά
Κι επιπλέω
Κι ας μην είναι σωστό
Πάντα ό,τι σκεφτώ
Θα το λέω

Με αλλαγμένη φωνή
Τεντωμένο σκοινί
Να βαδίσω
Και τραβώ τον καπνό
Με μια δόση θυμό
Που ποτέ δεν μπορώ
Όσα θέλω να αρχίσω

Κι είναι οι δρόμοι υγροί
Τι κατάλαβαν τι, από μένα
Λες και τα μυστικά
Τα κρατούσα κρυφά
Για να μείνουν κρυμμένα

Κι είναι οι δρόμοι υγροί
Τι κατάλαβαν τι, από μένα
Λες και τα μυστικά
Τα κρατούσα κρυφά
Για να μείνουν κρυμμένα

С сигаретой крепкой

С сигаретой крепкой
И с сердцем-мотыльком
Я всегда ухожу,
Как большой ребёнок,
Который всё на свете повидал,
Словно в театре побывал.

Сменив свой голос,
Чтоб скрыть стыд до донца,
Шепчу я что-то,
Дым впуская,
С толикой злости,
Ведь никогда, ты знаешь,
Не довожу до конца то, что начинаю.

И дороги влажны,
Что они поняли обо мне?
Будто тайны мои
Я хранила,
Чтобы скрытыми они остались.

С сигаретой крепкой
Ныряю в бездну,
И всплываю,
Пусть это и неверно.
Всё, что думаю,
Скажу тебе непременно.

Сменив свой голос,
По канату натянутому
Иду,
Дым впуская,
С толикой злости,
Ведь никогда не могу
Начать то, что хочу.

И дороги влажны,
Что они поняли обо мне?
Будто тайны мои
Я хранила,
Чтобы скрытыми они остались.

И дороги влажны,
Что они поняли обо мне?
Будто тайны мои
Я хранила,
Чтобы скрытыми они остались.