Paroles et traduction Natassa Bofiliou - O Aitos Tis Agapis

O Aitos Tis Agapis

Πού πετάς, αϊτέ της αγάπης, πού πετάς;
Με ποια χαμοπούλια τα βάζεις;
Δεν κοιτάς αϊτέ της αγάπης, δεν κοιτάς.
Ποιες αθώες καρδούλες σπαράζεις;

Μη μ' ακούς, να χαρείς, μη μ' ακούς.
Μέρα νύχτα να έρθεις προσμένω.
Μη μ' ακούς, αϊτέ μου καλέ, μη μ' ακούς.
Όταν φτάνεις σωπαίνω.

Πού χτυπάς αϊτέ της αγάπης, πού χτυπάς;
Σαν μοίρα κοινή μας ενώνεις.
Όπου πας αϊτέ της αγάπης, όπου πας
ζωή δίνεις σ'όποιον πληγώνεις.

Μη μ' ακούς, να χαρείς, μη μ' ακούς.
Μέρα νύχτα να έρθεις προσμένω.
Μη μ' ακούς, αϊτέ μου καλέ, μη μ' ακούς.
Όταν φτάνεις σωπαίνω.
Μη μ' ακούς, αϊτέ μου καλέ, μη μ' ακούς
Όταν φτάνεις σωπαίνω

The Eagle Of Love

Where are you flying, oh eagle of love, where are you flying?
With what silly birds do you play?
You don't look, oh eagle of love, you don't look.
Which innocent hearts do you tear apart?

Don't listen to me, my darling, don't listen to me.
I wait for you to come, day and night.
Don't listen to me, my dear eagle, don't listen to me.
When you arrive, I will be silent.

Where are you striking, oh eagle of love, where are you striking?
Like a common fate, you unite us.
Wherever you go, oh eagle of love, wherever you go,
you give life to those you wound.

Don't listen to me, my darling, don't listen to me.
I wait for you to come, day and night.
Don't listen to me, my dear eagle, don't listen to me.
When you arrive, I will be silent.
Don't listen to me, my dear eagle, don't listen to me
When you arrive, I will be silent