Paroles et traduction Natassa Bofiliou - O Magos Violistis
Τον
είδαν
όλοι
τους
They
all
saw
him
Μπήκε
στην
πόλη
τους
He
entered
their
town
Μ'
ένα
βιολί
λοξά
στον
ώμο
του
With
a
violin
slung
across
his
shoulder
Σ'
όποιον
τον
λάτρευε
For
those
who
worshipped
him
Το
φόβο
γιάτρευε
He
would
cure
their
fear
Κι
ύστερα
έπαιρνε
το
δρόμο
του
And
then
he
would
take
the
road
Μάγος
βιολιστής
περνάει
A
wizard
violinist
goes
by
Πόλεις
και
χωριά
γυρνάει
He
travels
through
towns
and
countrysides
Όσοι
απομένανε
Those
who
are
left
behind
Τον
περιμένανε
Would
wait
for
him
Σαν
το
Χριστό,
σαν
το
Μεσσία
τους
Like
the
Messiah,
like
their
Savior
Γι'
αυτόν
σκάβανε
For
him
they
would
dig
Γι'
αυτόν
φυλάγανε
For
him
they
would
guard
Τις
κόρες
και
την
περιουσία
τους
Their
daughters
and
their
wealth
Μάγος
βιολιστής
περνάει
A
wizard
violinist
goes
by
Κι
όποιος
τον
ακούει
ξεχνάει
And
whoever
hears
him
forgets
Αχ
ανθρωπάκια
μου,
πώς
σας
βασανίζουν
Oh
my
little
people,
how
you
are
tortured
Τα
μηδαμινά
στη
ζωή
By
the
insignificant
things
in
life
Αχ
ανθρωπάκια
μου,
οι
θεοί
δακρύζουν
Oh
my
little
people,
the
gods
weep
Μ'
όσα
προσκυνάτε
στη
γη
At
the
things
you
worship
on
Earth
Μάγος
βιολιστής
περνάει
A
wizard
violinist
goes
by
Κι
όποιος
τον
ακούει
ξεχνάει
And
whoever
hears
him
forgets
Έφτασε
και
στα
αφτιά
He
also
arrived
at
the
ears
Του
μέγα
Βασιλιά
Of
a
great
king
Κι
ήρθαν
οι
αγγελιοφόροι
του
And
his
messengers
came
Για
λίγη
χάρη
του
απ'
το
δοξάρι
του
For
a
bit
of
grace
from
his
bow
Του
'δωσε
τη
μοναχοκόρη
του
He
gave
him
his
only
daughter
Μάγος
βιολιστής
περνάει
A
wizard
violinist
goes
by
Που
ως
κι
ο
βασιλιάς
πονάει
The
king
himself
suffers
Μάγος
βιολιστής
περνάει
A
wizard
violinist
goes
by
Που
ως
κι
ο
βασιλιάς
πονάει
The
king
himself
suffers
Το
επόμενο
πρωί
The
next
morning
Μαζεύτηκαν
πιστοί
The
faithful
gathered
Να
πάρουν
χάρη
από
τα
κρίματα
To
receive
grace
from
his
judgments
Άλλος
του
πάει
ψωμί
One
brings
him
bread
Άλλος
του
πάει
κρασί
Another
brings
him
wine
Οι
αμαρτωλοί
του
'δώσαν
χρήματα
The
sinners
gave
him
money
Μάγος
βιολιστής
περνάει
A
wizard
violinist
goes
by
Κι
όποιος
γιατρευτεί
κερνάει
And
whoever
is
healed
will
pay
for
it
Αχ
ανθρωπάκια
μου,
πώς
σας
βασανίζουν
Oh
my
little
people,
how
you
are
tortured
Τα
μηδαμινά
στη
ζωή
By
the
insignificant
things
in
life
Αχ
ανθρωπάκια
μου,
οι
θεοί
δακρύζουν
Oh
my
little
people,
the
gods
weep
Μ'
όσα
προσκυνάτε
στη
γη
At
the
things
you
worship
on
Earth
Μάγος
βιολιστής
περνάει
A
wizard
violinist
goes
by
Κι
όποιος
τον
ακούει
ξεχνάει
And
whoever
hears
him
forgets
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.