Paroles et traduction Natassa Bofiliou - Pame Xana

Pame Xana

Ήρθες ζεστός από ταξίδι
Δέκα φορές το γύρο της γης
Έλειπες για καιρό
Είχες πολλά να δεις

Δεν ξεχνάει η καρδιά
με την πρώτη δυσκολία
Έλα κοντά, πάμε ξανά... μαζί

Ήρθες ζεστός από ταξίδι
Δέκα φορές το γύρο της γης
Έλειπες για καιρό
Είχες πολλά να δεις

Δεν ξεχνάει η καρδιά
με την πρώτη δυσκολία
Έλα κοντά, πάμε ξανά... μαζί

Κάποιοι, κάπου, κάπως είδαν λένε το φως
Μόνο εσύ έχεις τον τρόπο
Έλα δείξε μου πώς
Πάμε ξανά
Τώρα θα είναι αλλιώς
Υπάρχει χρόνος

Κάποιοι, κάπου, κάπως σε μιαν άλλη ζωή
Ήρθαν πολλοί
κανείς τους όμως δε φιλάει όπως εσύ
Πιάσε το χέρι μου και γίνε της ψυχής μου ο μόνος δρόμος

Ήρθες αργά μες στο σκοτάδι
Μια σιγουριά στο βήμα παλιά
Είχες πολλά να πεις
Δεν έβγαλες μιλιά

Δε θα γίνεις ποτέ μια χαμένη ευκαιρία
Έλα κοντά, πάμε ξανά... μαζί

Κάποιοι, κάπου, κάπως είδαν λένε το φως
Μόνο εσύ έχεις τον τρόπο
Έλα δείξε μου πώς
Πάμε ξανά
Τώρα θα είναι αλλιώς
Υπάρχει χρόνος

Κάποιοι, κάπου, κάπως σε μιαν άλλη ζωή
Ήρθαν πολλοί
κανείς τους όμως δε φιλάει όπως εσύ
Πιάσε το χέρι μου και γίνε της ψυχής μου ο μόνος δρόμος

Let's Go Home

You came back from your trip all warm
You went around the world ten times
You were gone for a while
You had a lot to see

The heart doesn't forget
At the first difficulty
Come close, let's go again... together

You came back from your trip all warm
You went around the world ten times
You were gone for a while
You had a lot to see

The heart doesn't forget
At the first difficulty
Come close, let's go again... together

Some, somewhere, somehow say they saw the light
Only you have the way
Come show me how
Let's go again
Now it will be different
There is time

Some, somewhere, somehow in another life
Many came
But none of them kisses like you
Take my hand and become the only way to my soul

You came late in the dark
There was an old confidence in your step
You had a lot to say
You didn't speak a word

You will never be a missed opportunity
Come close, let's go again... together

Some, somewhere, somehow say they saw the light
Only you have the way
Come show me how
Let's go again
Now it will be different
There is time

Some, somewhere, somehow in another life
Many came
But none of them kisses like you
Take my hand and become the only way to my soul