Paroles et traduction Natassa Bofiliou - Se xehorisa

Se xehorisa

Σε ξεχώρισα
κι είχες γύρω σου περίγραμμα
από φως κι από σκοτάδι
Σε ξεχώρισα
στεναχώρησα τους φίλους μου ένα βράδυ

Επιβάλλεται
δεν ανάβουνε συχνά τέτοια χαράματα
Επιβάλλεται
είναι άγρια στις μέρες μας τα πράγματα

Αν μ' αγαπούν, θα καταλάβουν
Αν μ' αγαπούν, θα σε προλάβουν
Αν μ' αγαπούν, θα καταλάβουν
Αν μ' αγαπούν, θα σε προλάβουν

Σε συνάντησα
και ρωτούσαν οι παρέες μου
γιατί τους αποφεύγεις
Τους απάντησα
τους εξήγησα τι βλέπεις κι όλα φεύγεις

Επιβάλλεται
δεν ανάβουνε συχνά τέτοια χαράματα
Επιβάλλεται
είναι άγρια στις μέρες μας τα πράγματα

Αν μ' αγαπούν, θα καταλάβουν
Αν μ' αγαπούν, θα σε προλάβουν
Αν μ' αγαπούν, θα καταλάβουν
Αν μ' αγαπούν, θα σε προλάβουν

Se xehorisa

I distinguished you
and you had an outline around you
of light and darkness
I distinguished you
I upset my friends one evening

It is necessary
It is not often that such dawns light up
It is necessary
Things are wild these days

If they love me, they will understand
If they love me, they will catch up with you
If they love me, they will understand
If they love me, they will catch up with you

I met you
and my friends asked
why do you avoid them
I answered them
I explained to them what you see and you are leaving

It is necessary
It is not often that such dawns light up
It is necessary
Things are wild these days

If they love me, they will understand
If they love me, they will catch up with you
If they love me, they will understand
If they love me, they will catch up with you