Paroles et traduction Natassa Bofiliou - Stin Epomeni Zoi

Stin Epomeni Zoi

Εγώ σε γνώρισα προτού σε συναντήσω
Από παιδί στα όνειρα μου σ' είχα δει.
Ήταν αργά μετά και πώς να κάνω πίσω.
Είπα απ' τον κόσμο αυτό θα φύγουμε μαζί.

Κι αν ο καθένας μας ντυθεί τα πιθανά του
Κι αν δώσει όλα όσα κρύβει στην ψυχή.
Υπάρχουν κάποιοι που αγαπούν μέχρι θανάτου.
Και στην επόμενη ζωή απ' την αρχή.

Κι αν απ' τους δυο μας κάποιος πρώτος πει αντίο
Και πάρει απόφαση ν' αφήσει τη σκηνή.
Σε μια επόμενη ζωή εμείς οι δυο
Ίσως βρεθούμε λίγο πιο αληθινοί.

Κι αν ο καθένας μας ντυθεί τα πιθανά του
Κι αν δώσει όλα όσα κρύβει στην ψυχή.
Υπάρχουν κάποιοι που αγαπούν μέχρι θανάτου.
Και στην επόμενη ζωή απ' την αρχή.

In the Next Life

I knew you before I met you,
I had seen you in my dreams as a child.
It was late after and how to go back?
I said, "We'll leave this world together."

And if each of us wears their possibilities,
And if they give everything they hide in their soul,
There are those who love until death,
And in the next life from the beginning.

And if one of us first says goodbye,
And decides to leave the stage,
In a next life the two of us,
Perhaps we'll be a little more honest.

And if each of us wears their possibilities,
And if they give everything they hide in their soul,
There are those who love until death,
And in the next life from the beginning.