Paroles et traduction Natassa Bofiliou - Ta Oneira Tha Gyrisoun

Ta Oneira Tha Gyrisoun

Έζησες μόνο σ' έναν τόπο
Και τον φαντάστηκες μεγάλο
Ήξερες μόνο έναν τρόπο
Τώρα θα μάθεις και τον άλλο.

Αλλιώς θα λέγονται οι λέξεις
Με άλλα μάτια θα κοιτάς
Με άλλους δαίμονες θα μπλέξεις
Σ' άλλους ανθρώπους θα μιλάς.

Κι όταν ο ύπνος θα' ναι άδειος
"και τ'αύριο με αύριο δεν θα μοιάζει"
Κανένας μας δεν θα' ναι άγιος
Όλοι σε δρόμο που δεν βγάζει.

Όμως θα έχεις ίδιο αίμα
Θα είσαι ίδιος όπως ήσουν
Θα σε τινάξει το ίδιο ρεύμα
Απ' τα όνειρα που θα γυρίσουν

Your Dreams Will Return

You've only lived in one place
And you imagined it to be big
You only knew one way
Now you'll learn the other.

Words will be called differently
You'll look with different eyes
You'll get entangled with other demons
You'll talk to other people.

And when your sleep will be empty
"and tomorrow will not resemble tomorrow"
None of us will be saints
All on a road that leads nowhere.

But you will have the same blood
You will be the same as you were
The same current will shake you
From the dreams that will return