Paroles et traduction Natassa Bofiliou - To radevou

To radevou

Για να βρεθούμε εμείς οι δυο
Πρέπει να σπάσουνε δυο κόσμοι
Και να ζητήσουμε συγγνώμη από παντού
Ξανασκέψου το...

Για να βρεθούμε εμείς οι δυο
Πρέπει φορά η γη ν' αλλάξει
Η νύχτα νύχτα να χαράξει
Ξανασκέψου το...

Για να βρεθούμε εμείς οι δυο
Πρέπει ο καθένας να προδώσει
Κάποιον που κάτι του χει δώσει
Κάτι δικό του να σκοτώσει

Μα και να πούμε να βρεθούμε
Όταν σωθούμε από παντού
Να δεις κανείς μας δε θα πάει στο ραντεβού

Για να βρεθούμε εμείς οι δυο
Πρέπει να σμίξουνε δυο δρόμοι
Πρέπει να αλλάξουν κάποιοι νόμοι
Ξανασκέψου το...

Για να βρεθούμε εμείς οι δυο
Πρέπει ο καθένας να προδώσει
Κάποιον που κάτι του χει δώσει
Κάτι δικό του να σκοτώσει

Μα και να πούμε να βρεθούμε
Όταν σωθούμε από παντού
Να δεις κανείς μας δε θα πάει στο ραντεβού

Свидание

Чтобы нам свидеться с тобой,
Должны два мира рухнуть вниз,
И попросить прощенья у судьбы,
Подумай хорошо...

Чтобы нам свидеться с тобой,
Должна Земля перевернуться,
И ночь должна перевернуться,
Подумай хорошо...

Чтобы нам свидеться с тобой,
Должны мы предать кого-то,
Кто что-то нам когда-то дал,
Убить, что нам принадлежит,

Но даже если мы решим,
Что встретимся, пройдя сквозь боль,
Увидишь, на свиданье не придет никто.

Чтобы нам свидеться с тобой,
Должны два слиться разных пути,
Должны все правила жизни пасть,
Подумай хорошо...

Чтобы нам свидеться с тобой,
Должны мы предать кого-то,
Кто что-то нам когда-то дал,
Убить, что нам принадлежит,

Но даже если мы решим,
Что встретимся, пройдя сквозь боль,
Увидишь, на свиданье не придет никто.