Paroles et traduction Natassa Bofiliou - As Vrehei

As Vrehei

Ας βρέχει κι ας σ'έχει
Οι μέρες μου κυλούν σαν το νερό
Να αντέχει, να σ' έχει
Εκείνη που για σένα συγχωρώ
Κανένα δικό σου δε μισησα ποτέ
Κι ούτε μπορώ...

Σα να μην έφυγα ποτέ πραγματικά
Κι όπως θα ψάχνω κάτι άλλο να σου πω
Θα 'χω μια αγάπη πιο μετά απ' το σ' αγαπώ

Μην μπλέκεις, μην τρέχεις
Στις σχέσεις σου μη γίνεσαι μωρό
Ν' αντέχεις, να έχεις
Εκείνη που για σένα συγχωρώ
Κανένα δικό σου δε μίσησα ποτέ
Κι ούτε μπορώ...

Σα να μην έφυγα ποτέ πραγματικά
Κι όπως θα ψάχνω κάτι άλλο να σου πω
Θα 'χω μια αγάπη πιο μετά απ'το σ' αγαπώ

Σα να μην έφυγα ποτέ πραγματικά
Κι όπως θα ψάχνω κάτι άλλο να σου πω
Θα 'χω μια αγάπη πιο μετά απ'το σ' αγαπώ

Μ' αρέσει η θέση
Που παίρνει η αγάπη στον καιρό
Ας βρέχει κι ας σ' έχει
Στο τέλος όλα γίνονται νερό...

Пусть идет дождь, и пусть он будет с тобой

Пусть идет дождь, и пусть он будет с тобой,
Мои дни текут, как вода.
Чтобы быть сильной, чтобы быть с тобой,
С той, которую я прощаю ради тебя.
Никого из твоих близких я никогда не ненавидела,
Да и не смогла бы...

Как будто я никогда по-настоящему не уходила,
И пока я буду искать, что еще тебе сказать,
У меня останется любовь, которая будет сильнее, чем "Я люблю тебя".

Не запутывайся, не торопись,
Не будь ребенком в своих отношениях.
Чтобы быть сильным, чтобы быть с ней,
С той, которую я прощаю ради тебя.
Никого из твоих близких я никогда не ненавидела,
Да и не смогла бы...

Как будто я никогда по-настоящему не уходила,
И пока я буду искать, что еще тебе сказать,
У меня останется любовь, которая будет сильнее, чем "Я люблю тебя".

Как будто я никогда по-настоящему не уходила,
И пока я буду искать, что еще тебе сказать,
У меня останется любовь, которая будет сильнее, чем "Я люблю тебя".

Мне нравится место,
Которое занимает любовь во времени.
Пусть идет дождь, и пусть он будет с тобой,
В конце концов, все превращается в воду...