Paroles et traduction Natassa Bofiliou - Etsi Einai Auta

Etsi Einai Auta

Στο άδειο μου το σπίτι θα κλειδωθώ
κανείς να μη χτυπήσει, δεν είμαι εδώ
τραβάω τις κουρτίνες, ν' αλλάξω σκηνικό
μεγάλες οι ευθύνες να σε σκηνοθετώ

Παίρνω απόσταση και λέω πως σε μισώ
σχεδόν απόφαση, εκτός που σ' αγαπάω
Έτσι ειν' αυτά, έτσι ειν' αυτά
Έτσι ειν' αυτά, έτσι ειν' αυτά

Στο άδειο μου κρεβάτι θα σε σκεφτώ
σαν να χρωστάς σε κάτι, παίζεις κρυφτό
την πόρτα θ' ασφαλίσω, θα λύσω τα σκυλιά
τα μάτια μου να κλείσω, να δέσω τα φιλιά

Παίρνω απόσταση και λέω πως σε μισώ
σχεδόν απόφαση, εκτός που σ' αγαπάω
Έτσι ειν' αυτά, έτσι ειν' αυτά
Έτσι ειν' αυτά, έτσι ειν' αυτά

Παίρνω απόσταση και λέω πως σε μισώ
σχεδόν απόφαση, εκτός που σ' αγαπάω
Έτσι ειν' αυτά, έτσι ειν' αυτά

This Is What It Is

In my empty home I will lock myself in
No one can knock, I'm not here
Drawing the curtains, to change the decor
The pressure is immense to direct you

Taking distance, I say I hate you
Almost a resolution, except that I love you
This is what it is, this is what it is
This is what it is, this is what it is

On my empty bed I will think of you
As if you owe something, playing hide and seek
Locking the door, I'll unleash my dogs
To close my eyes, to tie up the kisses

Taking distance, I say I hate you
Almost a resolution, except that I love you
This is what it is, this is what it is
This is what it is, this is what it is

Taking distance, I say I hate you
Almost a resolution, except that I love you
This is what it is, this is what it is