Paroles et traduction Natassa Bofiliou - Monologos

Monologos

Γύρισες; πρέπει να φας
Ποτέ σου πια δε με φιλάς
Λες κι έχεις κάτι

Δεν είχα ύπνο
Ήρθα να πιω λίγο νερό
Και σ' άκουσα
Δεν είναι τόσο τρομερό

Να προσέχεις
Μα μην μπλέκεις
Ό, τι θες εδώ το έχεις

Δεν είχα ύπνο
Είπα να κάνω ένα τσιγάρο
Λαι σ' άκουσα
Δε σε τσεκάρω

Πες μου μόνο, είσαι εντάξει;
Να προσέχεις με τ' αμάξι
Να μην πίνεις με τ' αμάξι

Πέσε τώρα να ξαπλώσεις
Σου 'χω στρώσει
Κουταβάκι που δε λέει να μεγαλώσει...

Монолог

Вернулся? Тебе нужно поесть.
Ты больше никогда меня не целуешь.
Как будто у тебя что-то есть...

Я не спала.
Пошла попить воды.
И услышала тебя.
Это не так уж и страшно.

Будь осторожен.
Но не впутывайся.
Всё, что ты хочешь, у тебя уже есть.

Я не спала.
Решила выкурить сигарету.
И услышала тебя.
Я не проверяю тебя.

Скажи мне только, ты в порядке?
Будь осторожен с машиной.
Не пей за рулем.

Ложись теперь спать.
Я тебе постелила.
Щенок, который не хочет взрослеть...