Paroles et traduction Natassa Mpofiliou - Oi Meres Tou Fotos

Oi Meres Tou Fotos

Κοιτάς απ' το παράθυρο
βλέπεις το λιώσιμο των πάγων
έρχονται οι μέρες του φωτός
είσαι κιόλας τριάντα
στ' ανοιχτά των καιρών

κοιτάς απ' το παράθυρο
είναι το πέρασμα των μάγων
που ταξιδεύουν διαρκώς
είσαι μόλις τριάντα
πήγες τριάντα χρονών

Από κάπου έρχεται μια μακρινή μουσική
σε ξεσηκώνει
θέλεις να βγεις
ν' ακουλουθήσεις τη μεγάλη πορεία
νιώθεις πως γράφεται ιστορία
Έρχονται οι μέρες του φωτός
οι μέρες του φωτός
μια εποχή τελειώνει

Κοιτάς κάτω το δρόμο σου
είναι η κίνηση της πόλης
κόσμος γυρίζει βιαστικός
είσαι μόλις τριάντα και εντελώς καθαρός

Από κάπου έρχεται μια μακρινή μουσική
σε ξεσηκώνει
θέλεις να βγεις
ν' ακουλουθήσεις τη μεγάλη πορεία
νιώθεις πως γράφεται ιστορία

Έρχονται οι μέρες του φωτός, οι μέρες του φωτός
μια εποχή τελειώνει

The Days of Light

You look out the window
you see the melting of the ice
the days of light are coming
you are already thirty
in the open times

you look out the window
it is the passage of the mages
who travel constantly
you are only thirty
you turned thirty years old

A distant music comes from somewhere
it excites you
you want to go out
to follow the great journey
you feel that history is being written
The days of light are coming
the days of light
an era is ending

You look down at your road
it's the movement of the city
people are hurrying around
you are only thirty and completely clear

A distant music comes from somewhere
it excites you
you want to go out
to follow the great journey
you feel that history is being written

The days of light are coming, the days of light
an era is ending