Paroles et traduction Natassa Bofiliou - Oi Teleutaies Meres

Τις τελευταίες μέρες μου
θα τις ρίξω στη θάλασσα
νιώθω λες και μεγάλωσα
για να βρεθώ με 'κεινη

σε παραλία απόμερη
μ' ένα φθαρμένο μοντγκόμερι
θα στήσω την πολυθρόνα μου
για τη γριά μου τη μνήμη

Τις τελευταίες μέρες μου
θα τις μετράω σ' απογεύματα
θα παραθέτω γεύματα
για τα φαντάσματά μου

θα ξαγρυπνάω ως τις δυομιση
κάνοντας μια ταξινόμηση
στις εμπειρίες του βίου μου
στα παιδικά όνειρά μου

τις τελευταίες μέρες μου
θα τις ρίξω στη θάλασσα
να δω όπως μεγάλωσα
τι ψάρια μείναν να πιάσω

κι όταν ενώσω τα νήματα
θα μ' απαγάγουν τα κύματα
κι απ' τον βυθό ως τον αφρό
σαν ένα κύμα κι εγώ
θα περάσω...

Мои последние дни
Я выброшу их в море
Я чувствую, что повзрослел
чтобы быть с ней

на уединенном пляже
с измученным Монтгомери
Я поставлю свое кресло
по моей старой памяти

Мои последние дни
Я пересчитаю их во второй половине дня.
Я процитирую блюда
для моих призраков

Я останусь до половины третьего.
составление классификации
в опыте моей жизни
в моих детских мечтах

мои последние дни
Я выброшу их в море
чтобы увидеть, как я рос
какую рыбу ловить

и когда я присоединяюсь к потокам
волны похитят меня.
от дна до пены
как волна и я
Я зайду...