Paroles et traduction Natassa Mpofiliou - To Rantevou

To Rantevou

Για να βρεθούμε εμείς οι δυο
Πρέπει να σπάσουνε δυο κόσμοι
Και να ζητήσουμε συγγνώμη από παντού
Ξανασκέψου το

Για να βρεθούμε εμείς οι δυο
Πρέπει φορά η γη ν' αλλάξει
Η νύχτα νύχτα να χαράξει
Ξανασκέψου το

Για να βρεθούμε εμείς οι δυο
Πρέπει ο καθένας να προδώσει
Κάποιον που κάτι του χει δώσει
Κάτι δικό του να σκοτώσει

Μα και να πούμε να βρεθούμε
Όταν σωθούμε από παντού
Να δεις κανείς μας δε θα πάει στο ραντεβού

Για να βρεθούμε εμείς οι δυο
Πρέπει να σμίξουνε δυο δρόμοι
Πρέπει να αλλάξουν κάποιοι νόμοι
Ξανασκέψου το

Για να βρεθούμε εμείς οι δυο
Πρέπει ο καθένας να προδώσει
Κάποιον που κάτι του χει δώσει
Κάτι δικό του να σκοτώσει

Μα και να πούμε να βρεθούμε
Όταν σωθούμε από παντού
Να δεις κανείς μας δε θα πάει στο ραντεβού

Свидание

Чтобы нам встретиться,
Должны два мира рухнуть,
И попросить прощения у всех вокруг.
Подумай еще раз.

Чтобы нам встретиться,
Должна земля перевернуться,
Ночь должна стать днем.
Подумай еще раз.

Чтобы нам встретиться,
Каждый из нас должен предать
Того, кто что-то нам дал,
Что-то свое убить.

Но даже если мы договоримся встретиться,
Когда спасемся от всего,
Увидишь, никто из нас не придет на свидание.

Чтобы нам встретиться,
Должны два пути сойтись,
Должны измениться какие-то законы.
Подумай еще раз.

Чтобы нам встретиться,
Каждый из нас должен предать
Того, кто что-то нам дал,
Что-то свое убить.

Но даже если мы договоримся встретиться,
Когда спасемся от всего,
Увидишь, никто из нас не придет на свидание.