Paroles et traduction Natassa Mpofiliou - To Telos Sto Saloni
Οι
τοίχοι
παγωμένοι
The
walls
are
icy
η
πρωινή
υγρασία
the
morning
humidity
στα
βάζα
λόγια
χθεσινά
in
the
vase
words
from
yesterday
ακόμα
φρέσκα
still
fresh
Κι
η
ειρωνεία:
And
the
irony:
Τ'
αγκάθια
πάντα
πιο
πολλά
The
thorns
are
always
more
numerous
από
τα
πέταλα
than
the
petals
Αφήνω
το
κρεβάτι
I
leave
the
bed
και
περπατάω
στο
νερό
and
I
walk
onto
the
water
Θεός
εν
ανεργία
God
in
exile
μέχρι
να
φτάσω
στο
λουτρό
until
I
reach
the
bathroom
Βυθίζομαι
I
submerge
myself
Κι
έχω
ένα
μίσος
πιο
βαθύ
απ'
την
αγάπη
And
I
have
hatred
deeper
than
love
κι
έχω
μια
αγάπη
πιο
μεγάλη
απ'
το
μίσος
and
I
have
love
greater
than
hatred
Δεν
προλαβαίνω
να
σκεφτώ
τι
πιο
πολύ
I
have
no
time
to
think
about
which
more
δεν
προλαβαίνω
να
σκεφτώ
I
have
no
time
to
think
με
παρασέρνει
το
νερό
the
water
carries
me
away
Βυθίζομαι
I
submerge
myself
Λευκό
παντού
απλωμένο
White
spread
out
everywhere
πραγματική
ηρεμία
real
tranquility
Απ'
το
καυτό
στο
χλιαρό
From
hot
to
lukewarm
μετά
στο
κρύο
then
to
cold
Κι
η
ειρωνεία:
And
the
irony:
Τα
δάκρυα
μέσα
στο
βυθό
Tears
on
the
bottom
of
the
sea
δεν
έχουν
νόημα
have
no
meaning
Κρατιέμαι
απ'
τη
μορφή
σου
I
hold
onto
your
face
κλείνω
τα
μάτια
να
σε
δω
I
close
me
eyes
to
see
you
δε
δίνεις
παρουσία
you
do
not
appear
μέχρι
να
φτάσω
στο
σαλόνι
πνίγομαι
I
drown
before
I
reach
the
living
room
Κι
έχω
ένα
μίσος
πιο
βαθύ
απ'
την
αγάπη
And
I
have
hatred
deeper
than
love
κι
έχω
μια
αγάπη
πιο
μεγάλη
απ'
το
μίσος
and
I
have
love
greater
than
hatred
Δεν
προλαβαίνω
να
σκεφτώ
τι
πιο
πολύ
I
have
no
time
to
think
about
which
more
δεν
προλαβαίνω
να
σκεφτώ
I
have
no
time
to
think
με
παρασέρνει
το
νερό
the
water
carries
me
away
Βυθίζομαι
I
submerge
myself
Περνάω
στο
σαλόνι
I
go
into
the
living
room
σε
υποδέχομαι
I
welcome
you
και
πνίγομαι
and
I
drown
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.