Paroles et traduction Natasa Theodoridou & Pashalis Terzis - Den Thelo Tetious Filous

Το διάβασα στα μάτια σου
τώρα στο παγωμένο σου το βλέμμα
πως θέλεις να χωρισουμέ
και τι δεν θα δινα αυτό να ήταν ψέμα
Μου τα πανε τα μάτια σου
αυτά που θέλουν να μου πουν τα δυό σου χείλη
Μου τα πανε τα μάτια σου
πως τώρα πια θέλεις να μείνουμε δυο φίλοι
Δεν θέλω τέτοιους φίλους
δεν θέλω τέτοιους φίλους
Που να με κάνουνε πικρά να πληγωθώ
Δεν θέλω δεν θέλω δεν θέλω τέτοιους φίλους
Φίλους που θέλουν να με βλέπουν να πονώ
Το διάβασα στα μάτια σου
αυτό που τώρα κρύβεις στην ψυχή σου
πως θέλεις να χωρισουμέ
δεν ξέρεις πόσο με ματώνει η σιωπή σου
Μου τα πανε τα μάτια σου
αυτά που θέλουν να μου πουν τα δυό σου χείλη
Μου τα πανε τα μάτια σου
πως τώρα πια θέλεις να μείνουμε δυο φίλοι
Δεν θέλω τέτοιους φίλους
δεν θέλω τέτοιους φίλους
Που να με κάνουνε πικρά να πληγωθώ
Δεν θέλω δεν θέλω δεν θέλω τέτοιους φίλους
Φίλους που θέλουν να με βλέπουν να πονώ

Я прочитал в твоих глазах
теперь в ледяной твой взгляд
что ты хочешь, чтобы χωρισουμέ
и то, что я много бы отдал, чтобы это была ложь
Мне скорее глаза
то, что они хотят сказать, эти двое, твои губы
Мне скорее глаза
что теперь ты хочешь остаться друзья
Я не хочу таких друзей
я не хочу таких друзей
Что делают с горько больно
Я не хочу я не хочу я не хочу таких друзей
Друзей, которые хотят меня видеть, чтобы я
Я прочитал в твоих глазах
то, что сейчас ты скрываешь в душе
что ты хочешь, чтобы χωρισουμέ
ты не представляешь, как меня это разбивает твое молчание
Мне скорее глаза
то, что они хотят сказать, эти двое, твои губы
Мне скорее глаза
что теперь ты хочешь остаться друзья
Я не хочу таких друзей
я не хочу таких друзей
Что делают с горько больно
Я не хочу я не хочу я не хочу таких друзей
Друзей, которые хотят меня видеть, чтобы я