Paroles et traduction Natastoria - O Lunnedì
'O
lunnedì
facimmo
ammore
Lundi,
on
a
fait
l'amour
'O
martedì
appennimmo
'a
scola
Mardi,
on
a
filé
l'école
E
ce
ne
jammo
a
mare
ammore
Et
on
est
allés
à
la
mer,
mon
amour
Yeah
Ouais
Uh
Yeah
Yeah
Ouais
Ouais
Ouais
Stasera
ce
'mbriacammo
'nzieme
Ce
soir,
on
se
saoule
ensemble
Aroppe
c'
'a
facimmo
a
pere
Ensuite,
on
se
fera
des
câlins
E
nun
ce
arritirammo
proprio
mo
Et
on
ne
rentrera
pas
tout
de
suite
Oh
No
No
No
Oh
Non
Non
Non
Jammo
'ind'
'o
villino
Allons
au
petit
chalet
Lello
d'
'e
granite
uh
yeah
Lello
de
granité,
ouais
Stammo
a
stammatina
On
y
restera
jusqu'à
demain
matin
Jettati
a
Margellina
On
se
baignera
à
Mergellina
Ma
'n
'o
ssaje
Tu
ne
sais
pas
Tutt'
'o
burdello
Tout
le
bordel
Ca
je
faccio
Que
je
fais
E'
pe'
te
C'est
pour
toi
E
n'ata
vota
m'ha
chiammato
Encore
une
fois,
elle
m'a
appelé
Oi
ma'
Oh
ma
che
d'è
mò?
Oh
mon
Dieu,
oh
mon
Dieu,
qu'est-ce
que
c'est
maintenant ?
Oi
ma'
Oh
ma
che
d'è
mò?
Oh
mon
Dieu,
oh
mon
Dieu,
qu'est-ce
que
c'est
maintenant ?
Mamma
l'ha
'itto
Maman
a
dit
Studia
da
primma
Étudie
d'abord
Ma
so'
passate
semmane
Mais
des
semaines
se
sont
écoulées
Aggio
pariato
J'ai
promis
'N
aggio
studiate
J'ai
étudié
Dimane
m'aspetta
'a
paliata
Demain,
je
suis
confrontée
au
châtiment
Mo
te
cuntatto
dicenno
Maintenant,
je
te
contacte
en
disant
Ti
prego
dimane
appennimmo
S'il
te
plaît,
demain,
on
file
l'école
'O
saccio
ca
si'
priparato
Je
sais
que
tu
es
prêt
Ma
nun
dammo
retta
scennimmo
Mais
on
s'en
fout,
on
descend
Me
faccio
purta'
fore
'a
scola
Je
me
ferai
renvoyer
de
l'école
Nun
m'adda
vede'
chella
'e
storia
Je
ne
veux
pas
voir
celle
d'histoire
Vieni
pe'
'e
nnove
Viens
à
neuf
heures
Nun
te
'ntallia'
Ne
t'inquiète
pas
Fore
'o
cortile
'n
è
cose
Devant
la
cour,
ce
n'est
pas
grave
Pigliame
'a
mano
fa'
ambresso
Prends-moi
la
main,
allons-y
Ce
sgamano
Ils
nous
voient
Meglio
ca
ce
ne
fujimmo
Mieux
vaut
qu'on
s'enfuit
Passammo
'a
jurnata
On
passe
la
journée
C'abbasta
'na
pizza
Une
pizza
suffit
'N
da'
retta
po'
Ne
t'en
fais
pas
Aropp'
vedimmo
Après,
on
verra
'O
lunnedì
facimmo
ammore
Lundi,
on
a
fait
l'amour
'O
martedì
appennimmo
'a
scola
Mardi,
on
a
filé
l'école
E
ce
ne
jammo
a
mare
ammore
Et
on
est
allés
à
la
mer,
mon
amour
Yeah
Ouais
Uh
Yeah
Yeah
Ouais
Ouais
Ouais
Stasera
ce
'mbriacammo
'nzieme
Ce
soir,
on
se
saoule
ensemble
Aroppe
c'
'a
facimmo
a
pere
Ensuite,
on
se
fera
des
câlins
E
nun
ce
arritirammo
proprio
mo
Et
on
ne
rentrera
pas
tout
de
suite
Oh
No
No
No
Oh
Non
Non
Non
Jammo
'ind'
'o
villino
Allons
au
petit
chalet
Lello
d'
'e
granite
uh
yeah
Lello
de
granité,
ouais
Stammo
a
stammatina
On
y
restera
jusqu'à
demain
matin
Jettati
a
Margellina
On
se
baignera
à
Mergellina
Ma
'n
'o
ssaje
Tu
ne
sais
pas
Tutt'
'o
burdello
Tout
le
bordel
Ca
je
faccio
Que
je
fais
E'
pe'
te
C'est
pour
toi
E
n'ata
vota
m'ha
chiammato
Encore
une
fois,
elle
m'a
appelé
Oi
ma'
Oh
ma
che
d'è
mò?
Oh
mon
Dieu,
oh
mon
Dieu,
qu'est-ce
que
c'est
maintenant ?
Oi
ma'
Oh
ma
che
d'è
mò?
Oh
mon
Dieu,
oh
mon
Dieu,
qu'est-ce
que
c'est
maintenant ?
Jettat'
'ngopp'
'e
libri
Jeté
dans
des
livres
D'
'a
matina
'a
sera
Du
matin
au
soir
Po'
dici
belle
'e
bbuone
Ensuite,
tu
dis
gentiment
Jammo
ascimmo
a
per'
On
sort
faire
la
fête
Nenne'
ma
c'haje
capito?
Chéri,
tu
as
compris ?
Fa'
'a
perzona
seria
Sois
sérieux
Chist'anno
rimandat'
Cette
année,
on
ne
redouble
pas
Manco
'ind'o
penziero
Même
pas
dans
mes
pensées
E
mo
vabbuo'
Et
maintenant,
bon
Vabbuo'
p'
'e
nnove
Bon,
à
neuf
heures
Nuje
'nd'
'o
cortile
On
est
dans
la
cour
Addreto
'a
scola
Derrière
l'école
'O
saccio
già
Je
sais
déjà
Ca
c'arrefonno
Qu'ils
vont
nous
gronder
Ma
saccio
ca
Mais
je
sais
que
Je
stongo
asotto
Je
suis
sous
le
charme
Ess'
Être
Bella
ca
m'
'a
strignesse
Belle
qu'elle
me
serre
fort
Tutt'
'e
juorne
si
putesse
Tous
les
jours
si
possible
Ma
nun
saccio
si
Mais
je
ne
sais
pas
si
Me
vuo'
o
no...
Tu
me
veux
ou
non...
Jammo
Allons-y
'O
gelato
sta
squaglianno
La
glace
fond
Pe'
magna'
addo'
prenotammo?
On
a
réservé
pour
manger ?
Che
cazz'
guard'
a
fa'
mò?
Qu'est-ce
que
tu
regardes
maintenant ?
'O
lunnedì
facimmo
ammore
Lundi,
on
a
fait
l'amour
'O
martedì
appennimmo
'a
scola
Mardi,
on
a
filé
l'école
E
ce
ne
jammo
a
mare
ammore
Et
on
est
allés
à
la
mer,
mon
amour
Yeah
Ouais
Uh
Yeah
Yeah
Ouais
Ouais
Ouais
Stasera
ce
'mbriacammo
'nzieme
Ce
soir,
on
se
saoule
ensemble
Aroppe
c'
'a
facimmo
a
pere
Ensuite,
on
se
fera
des
câlins
E
nun
ce
arritirammo
proprio
mo
Et
on
ne
rentrera
pas
tout
de
suite
Oh
No
No
No
Oh
Non
Non
Non
Jammo
'ind'
'o
villino
Allons
au
petit
chalet
Lello
d'
'e
granite
uh
yeah
Lello
de
granité,
ouais
Stammo
a
stammatina
On
y
restera
jusqu'à
demain
matin
Jettati
a
Margellina
On
se
baignera
à
Mergellina
Ma
'n
'o
ssaje
Tu
ne
sais
pas
Tutt'
'o
burdello
Tout
le
bordel
Ca
je
faccio
Que
je
fais
E'
pe'
te
C'est
pour
toi
E
n'ata
vota
m'ha
chiammato
Encore
une
fois,
elle
m'a
appelé
Oi
ma'
Oh
ma
che
d'è
mò?
Oh
mon
Dieu,
oh
mon
Dieu,
qu'est-ce
que
c'est
maintenant ?
Oi
ma'
Oh
ma
che
d'è
mò
Oh
mon
Dieu,
oh
mon
Dieu,
qu'est-ce
que
c'est
maintenant ?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.