Paroles et traduction Nataša Bekvalac - Cistija

Cistija

Nema više one navike
Zbog koje bih sa tobom ostala
Nema više grižne savesti
Da ga ne bih pred tobom zvala
Onom kome priznaje
Kažu da se pola dodaje
A ti i dalje praviš se da nista ne znaš
I dok pričaš da si moj
Na čelu mi piše njegov broj
A ti praviš se da imaš koga nemaš
Onom kome priznaje
Kažu da se pola dodaje
A ti i dalje vidiš sunce gde ne sija
Umesto da me udariš
Ti opet lažno oprostiš i da 100put prevarim te ja
Od tebe uvek biću čistija
Nema više onih koraka
Koji mogu da me zadišu
Dok u sitne sate vraćam se
I laži da njega izbrišu
Ref

Clearer

There is no longer that habit
Because of which I would stay with you
There is no longer any guilt
That I would not call him in front of you
Whom he confesses
They say that half is added
And you keep pretending that you don't know anything
And while you say you're mine
On my forehead is written his number
And you pretend to have someone you don't
Whom he confesses
They say that half is added
And you keep seeing the sun where it doesn't shine
Instead of hitting me
You again falsely forgive and if I cheat on you 100 times
I will always be cleaner than you
There are no longer those steps
That can make me breathless
While in the early hours I come back
And lie to erase him
Ref