Paroles et traduction Nataša Bekvalac - Dodji mami

Dodji mami

Dugo sam mislila da nije istina
Da oči umeju da lažu
Pa sam tebe upoznala i tako doznala
Nije bez đavola, što kažu

Ona ima sve, lice, prelepe obline
Pali anđeo iz raja
Mala iz srpske Atine
Kad vidim je,u klubu plaćam ceh
Veran kao ker al′ zbog nje

Zagrli me malo, voli me budalo
Kao prvi put
Skini sve sa mene, sa vrata
Okove od zlata pokidaj mi sve
Prođi mi kroz vene

(E-e-e) Euforija (e-e-e)
Zaleđena stojim, mrzim što te volim
Šta ću kad si moj
Moja sreća, moja bol

Dođi mami,dođi mami,dođi mami, znam, znam
Dođi mami,dođi mami,dođi mami, znam, znam
Dođi mami,dođi mami,dođi mami, znam, znam
Dođi mami,dođi mami,dođi mami, znam, znam

Hoću da letim, letim
Mislim da sam padala i previše
Na čelu da mi ne piše
Bez tebe mi se ne diše

Ona ima sve, lice, prelepe obline
Pali anđeo iz raja
Mala iz srpske Atine
Kad vidim je, u klubu plaćam ceh
Veran kao ker al' zbog nje

Zagrli me malo, voli me budalo
Kao prvi put
Skini sve sa mene, sa vrata
Okove od zlata pokidaj mi sve
Prođi mi kroz vene

(E-e-e) Euforija (e-e-e)
Zaleđena stojim, mrzim što te volim
Šta ću kad si moj
Moja sreća, moja bol

Dođi mami, dođi mami, dođi mami, znam, znam
Dođi mami, dođi mami, dođi mami, znam, znam
Dođi mami, dođi mami, dođi mami, znam, znam
Dođi mami, dođi mami

Zagrli me malo, voli me budalo
Kao prvi put
Skini sve sa mene, sa vrata
Okove od zlata pokidaj mi sve
Prođi mi kroz vene

(E-e-e) Euforija (e-e-e)
Zaleđena stojim, mrzim što te volim
Šta ću kad si moj
Moja sreća, moja bol

Come to Mommy

I thought for a long time that it wasn't true
That eyes can lie
Then I met you and found out
It's not without the devil, as they say

She has everything, a beautiful face, and curves
A fallen angel from heaven
A girl from the Serbian Athens
When I see her, I pay the bill at the club
As faithful as a dog but for her

Embrace me, love me, you fool
Like the first time
Take it all off me
Break all my chains of gold
Flow through my veins

(E-e-e) Euphoria (e-e-e)
I'm frozen, I hate that I love you
What can I do when you're mine
My happiness, my pain

Come to me, come to me, come to me, I know, I know
Come to me, come to me, come to me, I know, I know
Come to me, come to me, come to me, I know, I know
Come to me, come to me, come to me, I know, I know

I want to fly, fly
I think I've fallen too much before
Let it not be written on my forehead
I can't breathe without you

She has everything, a beautiful face, and curves
A fallen angel from heaven
A girl from the Serbian Athens
When I see her, I pay the bill at the club
As faithful as a dog but for her

Embrace me, love me, you fool
Like the first time
Take it all off me
Break all my chains of gold
Flow through my veins

(E-e-e) Euphoria (e-e-e)
I'm frozen, I hate that I love you
What can I do when you're mine
My happiness, my pain

Come to me, come to me, come to me, I know, I know
Come to me, come to me, come to me, I know, I know
Come to me, come to me, come to me, I know, I know
Come to me, come to me

Embrace me, love me, you fool
Like the first time
Take it all off me
Break all my chains of gold
Flow through my veins

(E-e-e) Euphoria (e-e-e)
I'm frozen, I hate that I love you
What can I do when you're mine
My happiness, my pain