Paroles et traduction Nataša Bekvalac - Hiljadu Nula

Hiljadu Nula

Htela sam ja da spasem svet
Gledam te ista si
Taj svet je prljav ti tako čista si
Uzor sam tvoj al ne znaš ti
Kol'ko me plaši to
Ne idi mojim putem jer to bi me ubilo

Ja od hiljadu nula, hiljadu nula, sine moj
Uvek sastavljam i nastavljam ovaj život svoj
Ja od hiljadu nula štedim jednu za crne dane
Kad i od mene samo nula ostane
Sine moj, sine moj, sine moj, sine moj, sine moj...

Kad opsujem, ne slušaj me
Taj bes je samo moj
Ti samo smej se, leči me osmeh tvoj
Kad noćima ne dolazim i kada falim ti
Ne plači mala moja jednom ćeš me shvatiti

Ja od hiljadu nula, hiljadu nula, sine moj
Uvek sastavljam i nastavljam ovaj život svoj
Ja od hiljadu nula štedim jednu za crne dane
Kad i od mene samo nula ostane
Sine mooooj, sine moj, sine mooooooj

Ja od hiljadu nula, hiljadu nula, sine moj
Uvek sastavljam i nastavljam ovaj život svoj
Ja od hiljadu nula štedim jednu za crne dane
Kad i od mene samo nula ostane
Sine moj, sine moj, sine moj, sine moj, sine moj, sine mooooj

A Thousand Zeros

I wanted to save the world
I look at you, you're the same
That world is dirty, you're so clean
I'm your role model but you don't know
How much that scares me
Don't follow my path because it would kill me

I, made of a thousand zeros, a thousand zeros, my son
I'm always putting them together and continuing this life of mine
I, made of a thousand zeros, save one for the black days
When all that's left of me is a zero
My son, my son, my son, my son, my son...

When I curse, don't listen to me
That anger is mine alone
Just smile, heal me with your smile
When I don't come home at night and when I fail you
Don't cry, my little one, one day, you'll understand me

I, made of a thousand zeros, a thousand zeros, my son
I'm always putting them together and continuing this life of mine
I, made of a thousand zeros, save one for the black days
When all that's left of me is a zero
My son, my son, my son, my son, my son...

I, made of a thousand zeros, a thousand zeros, my son
I'm always putting them together and continuing this life of mine
I, made of a thousand zeros, save one for the black days
When all that's left of me is a zero
My son, my son, my son, my son, my son, my son