Paroles et traduction Dženan Lončarević - Rodjendan

Rodjendan

Da znas sta je ljubav,
Ne bi ti sa mnom bio ovde.
Jer oni sto ljubav traze,
Nikada nisu stigli do ovde.

Jer ti sto je traze,
Nikada nisu stigli do ovde.

REF.
Da Bog da da se veceras cudo desi,
Da ova noc pre tebe ode,
Da sa mnom budes bar do podne.

Da Bog da da se veceras cudo desi,
Da glavu spustim ti na grudi
I da te moja tuga sludi.

Pa da zaboravis kod mene kaput,
Jer ljubav nije za jedanput.

Da znas sta je ljubav,
Ne bi ti ostao ni sada.
Jer oni sto ljubav traze,
Promase uvek moja vrata.

Jer ti sto je traze,
Promase uvek moja vrata.

REF.

Birthday

If you knew what love was,
You wouldn't be here with me now.
Because those who seek love,
Have never made it this far.

Because those who seek it,
Have never made it this far.

CHORUS.
I wish to God that a miracle would happen tonight,
That this night may pass without you,
That you would be with me at least until noon.

I wish to God that a miracle would happen tonight,
That I could lay my head on your chest
And let my sorrow overwhelm you.

So that you may forget your coat at my place,
For love is not just for one night.

If you knew what love was,
You wouldn't have stayed even now.
Because those who seek love,
Always miss my door.

Because those who seek it,
Always miss my door.

CHORUS.