Paroles et traduction Nataša Bekvalac - Ljubav vera nada

Ljubav vera nada

Koliko besa u nama
Koliko sujete slepe
Koliko nebitnih stvari
Srecu nam kvari
Iz dana u dan

Onda kad dobro nam ide
Onda kad imamo svega
Ne mogu oci da vide
Kad padaju s neba
Racuni na dlan

Ref.
Dodju dani kada shvatis
Da je zivot samo tren
Cenu gordosti da platis
Svojim bolom zarobljen

Dodju dani kada vidis
Da ces sve izgubiti
Da je vazno samo ono
Sto se ne da kupiti

Ima neko zlo u ljudima
Otimas, a nikom da se das
Lako je zaboraviti
Najteze je covek biti
Svako od nas zivi svoju laz

Ref.

Ljubav koja ne zna za uslove,
Vera s kojom zaspiš i budiš se,
Nada koja poslednja umire.
Sto ne zelis sebi, ne pozeli nikome

Love, faith, hope

How many kisses in us
How much blind vanity
How many unimportant things
Ruin our happiness
From day to day

So when we're doing well
So when we have everything
My eyes can't see
When they fall from the sky
Bills in our hands

Chorus.
There come days when you realize
That life is just a moment
You pay the price of pride
Imprisoned in your own pain

There come days when you see
That you will lose everything
That all that matters
Is what can't be bought

There's some evil in people
You take, but you don't give yourself to anyone
It's easy to forget
It's hardest to be human
Each of us lives his own lie

Chorus.

Love that knows no conditions,
Faith that makes you fall asleep and wake up,
Hope that dies last.
What you don't want for yourself, don't wish on anyone