Paroles et traduction Nataša Bekvalac - Ne Kuni Se U Svoje Drugove
Ne
kuni
se
u
svoje
drugove
Don't
swear
at
your
friends
Svejednog
oci
izdaju
Everybody's
eyes
betray
O,
kako
prodali
bi
te
Oh,
how
they
would
sell
you
out
Da
mogu
da
me
imaju
If
they
could
have
me
Neka
sam
prokleta
Let
me
be
damned
Sto
na
tebe
pala
sam
For
falling
for
you
I
da
se
zlato
usija
And
for
the
gold
to
be
melted
Tu
na
grudima
mojim
On
my
chest
Tebi
hladna
sam
I'm
cold
to
you
Kao
da
nikoga
As
if
you
have
no
one
Nemas
osim
drugova
Other
than
your
friends
Kao
da
ja
ne
postojim
As
if
I
don't
exist
K′o
da
zelis
da
volim
nekog'
drugoga
As
if
you
want
me
to
love
someone
else
A
znam
da
ti
govore
i
sada
And
I
know
they
tell
you
now
Da
sam
ti
losu
srecu
donela
That
I
brought
you
bad
luck
I
znam
da
prica
pola
grada
And
I
know
half
the
town
talks
Kako
sam
druge
volela
About
how
I
loved
others
Ne
kuni
se
u
svoje
drugove
Don't
swear
at
your
friends
Uvek
su
bili
protiv
nas
They've
always
been
against
us
Al′
dok
im
placas
dugove
But
as
long
as
you
pay
their
debts
Bice
ti
verni
kao
pas
They'll
be
loyal
to
you
like
a
dog
Ne
kuni
se
u
svoje
drugove
Don't
swear
at
your
friends
Svejednog
oci
izdaju
Everybody's
eyes
betray
O,
kako
prodali
bi
te
Oh,
how
they
would
sell
you
out
Da
mogu
da
me
imaju
If
they
could
have
me
Kao
da
nikoga
As
if
you
have
no
one
Nemas
osim
drugova
Other
than
your
friends
Kao
da
ja
ne
postojim
As
if
I
don't
exist
K'o
da
zelis
da
volim
nekog'
drugoga
As
if
you
want
me
to
love
someone
else
A
znam
da
ti
govore
i
sada
And
I
know
they
tell
you
now
Da
sam
ti
losu
srecu
donela
That
I
brought
you
bad
luck
I
znam
da
prica
pola
grada
And
I
know
half
the
town
talks
Kako
sam
druge
volela
About
how
I
loved
others
Ne
kuni
se
u
svoje
drugove
Don't
swear
at
your
friends
Uvek
su
bili
protiv
nas
They've
always
been
against
us
Al′
dok
im
placas
dugove
But
as
long
as
you
pay
their
debts
Bice
ti
verni
kao
pas
They'll
be
loyal
to
you
like
a
dog
Ne
kuni
se
u
svoje
drugove
Don't
swear
at
your
friends
Svejednog
oci
izdaju
Everybody's
eyes
betray
O,
kako
prodali
bi
te
Oh,
how
they
would
sell
you
out
Da
mogu
da
me
imaju
If
they
could
have
me
Évaluez la traduction
1
Sve Sto Zelis Bicu Ja
2 Cistija
3 Sve Se Mijenja
4 Ne Valjam
5 Vjerujem U Nas
6 Ne Kuni Se U Svoje Drugove
7 Mala Ledja
8 Odavno
9 Rodjendan
10 Oprosti Mi
11 U Meni Su Dve
12 Vreme
2 Cistija
3 Sve Se Mijenja
4 Ne Valjam
5 Vjerujem U Nas
6 Ne Kuni Se U Svoje Drugove
7 Mala Ledja
8 Odavno
9 Rodjendan
10 Oprosti Mi
11 U Meni Su Dve
12 Vreme
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.