Paroles et traduction Nataša Bekvalac - Pozitivna

Pozitivna

Pozitivna sam
Pozitivna sam
Pozitivna sam

Pozitivna sam
Ne osećam glad
Ne osećam žeđ
Celu noć i dan
Ja pozitivna sam

Ti nisi mi tu
Ja pozitivna
Na test na samoću

O, da li je u krevetu
Luda k'o ja
I da li uvek tako dobro
Dobro, dobro izgleda
I kada plače satima
O, da li je u ljubavi
Glupa k'o ja
I da l' na kolenima viče
Volim, volim, volim te
Pred zatvorenim vratima

Pozitivna sam
Ne poznajem svoj glas
Ne poznjem svoj lik
Na srcu kuca plik
Ja pozitivna sam

Ti nisi mi tu
Ja pozitivna
Na test na samoću

O, da li je u krevetu
Luda k'o ja
I da li uvek tako dobro
Dobro, dobro izgleda
I kada plače satima
O, da li je u ljubavi
Glupa k'o ja
I da l' na kolenima viče
Volim, volim, volim te
Pred zatvorenim vratima

O, da li je u krevetu
Luda k'o ja
I da li uvek tako dobro
Dobro, dobro izgleda
I kada plače satima
O, da li je u ljubavi
Glupa k'o ja
I da l' na kolenima viče
Volim, volim, volim te
Pred zatvorenim vratima

Positive

Je suis positive
Je suis positive
Je suis positive

Je suis positive
Je ne sens pas la faim
Je ne sens pas la soif
Toute la nuit et le jour
Je suis positive

Tu n'es pas là
Je suis positive
Au test de solitude

Oh, est-ce qu'elle est au lit
Folle comme moi
Et est-ce qu'elle a toujours l'air si bien
Bien, bien, bien
Et quand elle pleure pendant des heures
Oh, est-ce qu'elle est amoureuse
Bête comme moi
Et est-ce qu'elle crie à genoux
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Devant les portes fermées

Je suis positive
Je ne reconnais pas ma voix
Je ne reconnais pas mon visage
Un bouton bat sur mon cœur
Je suis positive

Tu n'es pas là
Je suis positive
Au test de solitude

Oh, est-ce qu'elle est au lit
Folle comme moi
Et est-ce qu'elle a toujours l'air si bien
Bien, bien, bien
Et quand elle pleure pendant des heures
Oh, est-ce qu'elle est amoureuse
Bête comme moi
Et est-ce qu'elle crie à genoux
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Devant les portes fermées

Oh, est-ce qu'elle est au lit
Folle comme moi
Et est-ce qu'elle a toujours l'air si bien
Bien, bien, bien
Et quand elle pleure pendant des heures
Oh, est-ce qu'elle est amoureuse
Bête comme moi
Et est-ce qu'elle crie à genoux
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Devant les portes fermées