Paroles et traduction Nataša Bekvalac - Prva

Prva

Ja priđem prva
Lako pređem granicu
Ja uvek upalim prvu varnicu

Prva u svakom se prevarim
Prva na najgoreg udarim
Prva poletim dok tražim anđela (anđela)
Moji su snovi na prodaju
Anđeli gradom ne hodaju
Hoda li neko koga bih volela?

Ja svima dajem
Drugu priliku
I vidim ljubav i kad nije tu

A ti mi kažeš "Skini se i za mnom kreni"
I svi snovi su mi razbijeni
Jednom poljupcu sam verovala
I opet znam sve što sam i znala
Opet hladno leđa mi okreni
Opet ubij sve što treba meni kao ženi
A ja

Prva u svakom se prevarim
Prva na najgoreg udarim
Prva poletim dok tražim anđela (anđela)
Moji su snovi na prodaju
Anđeli gradom ne hodaju
Hoda li neko koga bih volela?

Prva u svakom se prevarim
Prva na najgoreg udarim
Prva poletim dok tražim anđela (anđela)
Moji su snovi na prodaju
Anđeli gradom ne hodaju
Hoda li neko koga bih volela?

Prva u svakom se prevarim
Prva na najgoreg udarim, ooo
(Anđela)
Moji su snovi na prodaju
Anđeli gradom ne hodaju
(Hoda li neko koga bih volela?)

Первая

Я подхожу первой
Легко переступаю границы
Я всегда зажигаю первую искру

Первая в каждом обманываюсь
Первая нарываюсь на худшего
Первая взлетаю в поисках ангела (ангела)
Мои мечты на продажу
Ангелы по городу не ходят
Ходит ли кто-то, кого бы я полюбила?

Я всем даю
Второй шанс
И вижу любовь, даже когда ее нет

А ты мне говоришь "Разденься и следуй за мной"
И все мои мечты разбиты
Одному поцелую я поверила
И снова знаю все, что и знала
Снова холодно ко мне повернешься спиной
Снова убиваешь все, что нужно мне, как женщине
А я

Первая в каждом обманываюсь
Первая нарываюсь на худшего
Первая взлетаю в поисках ангела (ангела)
Мои мечты на продажу
Ангелы по городу не ходят
Ходит ли кто-то, кого бы я полюбила?

Первая в каждом обманываюсь
Первая нарываюсь на худшего
Первая взлетаю в поисках ангела (ангела)
Мои мечты на продажу
Ангелы по городу не ходят
Ходит ли кто-то, кого бы я полюбила?

Первая в каждом обманываюсь
Первая нарываюсь на худшего, ооо
(Ангела)
Мои мечты на продажу
Ангелы по городу не ходят
(Ходит ли кто-то, кого бы я полюбила?)