Paroles et traduction Nataša Bekvalac - Trista stepeni
U
meni
trista
stepeni
Во
мне
триста
степеней
Gorim,
nisam
pri
sebi
Я
горю,
я
не
в
себе
Kad
na
tebe
pomislim
Когда
я
думаю
о
тебе
Pa
kao
ludak,
po
danu
Ну,
как
сумасшедший,
днем
Nosim
tvoju
pidzamu
Я
ношу
твою
пижаму.
Kad
me
tuga
pobedi
Когда
печаль
побеждает
меня
Taman
kad
lazi
precutim
Только
когда
он
лжет
I
hrabrosti
skupim
И
мужество
я
собираю
Da
ti
ime
precrtam
Я
вычеркну
твое
имя.
Radim
sto
najbolje
umem
Я
делаю
все,
что
в
моих
силах.
Pustam
ljubav
da
umre
Я
позволяю
любви
умереть
Neki
drugi
dan
В
другой
день
U
minus
fazi
budem
ja
На
минусовой
стадии
я
Uglavnom
В
основном
Kad
me
ljubav
napravi
Когда
любовь
делает
меня
Budalom
Дураком
Ne
izlazim,
prkosim
sebi
jer
sam
kriva
Я
не
выхожу,
я
бросаю
вызов
себе,
потому
что
это
моя
вина
Da
oprostim,
to
znas
da
nikom
ne
bih
Если
бы
я
простил,
ты
бы
знал,
что
я
никому
не
позволю.
Greske
oprastamo
samo
sebi
Мы
прощаем
только
себя
Zbog
tvoje
greske
sam
ostala
poluziva
Из-за
твоей
ошибки
я
осталась
в
бешенстве.
Jer
jos
te
volim
Потому
что
я
все
еще
люблю
тебя
Al'
ti
ne
znas
to,
ljubavi
Но
ты
этого
не
знаешь,
любовь
моя.
Ref.
Ref.
Da
sam
tvoja,
to
sam
Если
бы
я
была
твоей,
это
я
Uvek
znala
Всегда
знала
Za
tvoje
dobro
zivot
ja
bih
dala
Ради
твоего
же
блага
я
бы
отдала
Ludim
skroz,
gledam
kroz
zatvorena
vrata
Я
схожу
с
ума,
смотрю
через
закрытую
дверь
Tesim
se
da
sutra
bice
bolje
Мне
кажется,
завтра
будет
лучше.
Da
za
nas
jos
uvek
imas
volje
Да,
у
тебя
все
еще
есть
желание
для
нас
Da
ljubis
me
kao
pre
svima
iz
inata
Что
ты
целуешь
меня,
как
раньше
всех
из
ината
Jer
jos
te
volim
Потому
что
я
все
еще
люблю
тебя
Al'
ti
ne
znas
to,
ljubavi
Но
ты
этого
не
знаешь,
любовь
моя.
Ref.
Ref.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.