Paroles et traduction Nataša Bekvalac - Zeton

Zeton

Imam ja, imam ja, posle tebe druge opcije,
On toliko me voli da otrov iz ruke mi popije.
Samo ti si moja krv, moja kost, moja nacija
Samo tvoja sujeta i moj bol ista su generacija

Srce si mi iz grudi istrg'o,
Posle tebe zeton moj je za ljubav istek'o,
Kad na pragu spava mi taj sto lici na tebe,
Nista me ne dotice.
Srce si mi iz grudi istrg'o,
Posle tebe zeton moj je za ljubav istek'o,
Jos te ne dam nikome,
A nema takve sto sebi bi u noge mrtve hladne pucale.

Ne dam ja, ne dam ja nikom tvoje mesto posebno
Ono prljavo malo na dnu duse ogledalo.
Samo ti si moja krv, moja kost, moja nacija
Samo tvoja sujeta i moj bol ista su generacija

Srce si mi iz grudi istrg'o,
Posle tebe zeton moj je za ljubav istek'o,
Kad na pragu spava mi taj sto lici na tebe,
Nista me ne dotice.
Srce si mi iz grudi istrg'o,
Posle tebe zeton moj je za ljubav istek'o,
Jos te ne dam nikome,
A nema takve sto sebi bi u noge mrtve hladne pucale.

Srce si mi iz grudi istrg'o,
Posle tebe zeton moj je za ljubav istek'o,
Jos te ne dam nikome,
A nema takve sto sebi bi u noge mrtve hladne pucale

Жетон

У меня есть, у меня есть, после тебя другие варианты,
Он так меня любит, что яд из моих рук выпьет.
Только ты моя кровь, моя кость, моя нация,
Только твое самолюбие и моя боль - одного поколения.

Ты вырвал мое сердце из груди,
После тебя мой жетон для любви истек,
Когда на пороге спит тот, кто похож на тебя,
Меня ничто не трогает.
Ты вырвал мое сердце из груди,
После тебя мой жетон для любви истек,
Я все еще никому тебя не отдам,
А таких, кто выстрелил бы себе в холодные мертвые ноги, нет.

Не отдам я, не отдам я никому твое особенное место,
То грязное маленькое зеркало на дне души.
Только ты моя кровь, моя кость, моя нация,
Только твое самолюбие и моя боль - одного поколения.

Ты вырвал мое сердце из груди,
После тебя мой жетон для любви истек,
Когда на пороге спит тот, кто похож на тебя,
Меня ничто не трогает.
Ты вырвал мое сердце из груди,
После тебя мой жетон для любви истек,
Я все еще никому тебя не отдам,
А таких, кто выстрелил бы себе в холодные мертвые ноги, нет.

Ты вырвал мое сердце из груди,
После тебя мой жетон для любви истек,
Я все еще никому тебя не отдам,
А таких, кто выстрелил бы себе в холодные мертвые ноги, нет.