Paroles et traduction Nate Dogg - One More Day

One More Day

We would like for you to help us welcome a very distinguished speaker
He hails from the DPG
Would you please stand and welcome the one, the only
OG Nate Dogg

Now I was about eight when I caught my first case
My mother she turned her back and bowed her head in disgrace
Now I didn't do a thing, I was just standing by
Here's a message to the youngsters today: standing by you can die.

Usually I'm in the house but today I snuck home
And when I walk down the Long Beach streets, what a lesson they taught
While walkin to the cornerstore a big mistake was made
My big homey I was walkin with decided he needed to get paid.

So he loaded up his .32 and walked right in the store
He said "Dear God, forgive me please but I can't be broke no more"
Now remember I was just eight, I thought this was a joke
What I'm sayin I ain't playin, it was funny til that nigga got smoked
Can you guess who that could've been quite easily?
But it wasn't so I'm lucky to be standing right here to see.

One more day, one more
One more day
One more day, one more
One more day

One more day, I'm hangin around so I can see
Little Nate have a pocket full of money just like his daddy
Everyday I'm sellin big dope, it's all that I know
I ain't workin and I got a baby so don't axe me what for.

One more day, gather round everybody and listen to me
I gotta another story about the penitentiary
One more day, see while I was servin cavi I forgot to think
Say for instance they catch me, little Nate'll never see.

Now remember I'm sellin big dope but I'm packin my thangs
And every corner police watchin, I ain't crazy so I'm leavin the game (I'm leavin the game)
But I guess I waited too late cos they just caught me
Now I'm locked up, every mornin I am prayin for my son's safety.

One more day, I'd like to thank you for watchin over my D-O-double G's
And would you keep an extra eye on Nate Dogg especially
I guess I'll just continue liftin from day to day
And if I live to see tomorrow, thank you for one more day

One more day, one more
One more day
One more day, one more
One more day

One more day, one more
One more day
One more day, one more
One more day

Еще один день

Мы хотели бы, чтобы ты помогла нам поприветствовать одного очень уважаемого спикера.
Он из DPG.
Не могла бы ты, пожалуйста, встать и поприветствовать его, единственного и неповторимого...
OG Nate Dogg.

Мне было около восьми, когда у меня были первые проблемы с законом.
Моя мать отвернулась и склонила голову от стыда.
Но я ничего не сделал, просто стоял рядом.
Вот послание для сегодняшней молодежи: даже стоя в стороне можно умереть.

Обычно я не выхожу из дома, но сегодня я все же решил прогуляться.
И пока я шел по улицам Лонг-Бич, жизнь преподала мне урок.
По дороге в магазин на углу была совершена большая ошибка.
Мой кореш, с которым я шел, решил, что ему нужны деньги.

Он зарядил свой .32 и вошел прямо в магазин.
Он сказал: "Господи, прости меня, пожалуйста, но я больше не могу быть на мели".
Помнишь, мне было всего восемь, я думал, это шутка.
Я тебе серьезно говорю, это было смешно, пока этого ниггера не подстрелили.
Можешь догадаться, кто бы это мог быть?
Но это был не я, так что мне повезло, что я стою здесь и вижу тебя.

Еще один день, еще один...
Еще один день.
Еще один день, еще один...
Еще один день.

Еще один день, я все еще здесь, чтобы увидеть...
Как маленький Нейт с полными карманами денег, как у его отца.
Каждый день я продаю дурь, это все, что я знаю.
Я не работаю, и у меня есть ребенок, так что не спрашивай меня, зачем я это делаю.

Еще один день, все собирайтесь и слушайте меня.
У меня есть еще одна история о тюрьме.
Еще один день, видишь ли, пока я сидел, я забыл подумать...
Что, если меня поймают, маленький Нейт меня больше не увидит.

Помни, я продаю дурь, но у меня есть и другие дела.
На каждом углу полиция, я не сумасшедший, так что я ухожу из игры. (Ухожу из игры.)
Но, похоже, я слишком долго ждал, потому что меня только что поймали.
Теперь я за решеткой, каждое утро молюсь о безопасности своего сына.

Еще один день, я хочу поблагодарить тебя за то, что ты присматриваешь за моими D-O-double G.
И не могла бы ты присматривать за Нейт Доггом особенно.
Наверное, я просто продолжу жить изо дня в день.
И если я доживу до завтра, спасибо тебе за еще один день.

Еще один день, еще один...
Еще один день.
Еще один день, еще один...
Еще один день.

Еще один день, еще один...
Еще один день.
Еще один день, еще один...
Еще один день.