Paroles et traduction Nate Dogg - Puppy Love

Puppy Love

I ain't got no time for no bitches
I gotta clock my dough clownin'
Hittin' switches in a green 6-4
With the drink in a on deck and the bombest indo
A car full of gas and nowhere to go
I gets a call on the phone - "what's happenin'?"
Pimpin', chillin' with bitches drinking Silver Satin
Is them bitches on deck, on deck to the fullest
Gots that type of game and I'm know just to pull 'em
Now as I stroll and as I pass by
Maxin' with my doggs feelin' dandy and high
Is that looney muthafucka that they call Kurupt
Ballin' out the house with some Gin in his cup

Now I found myself blowin' out smoke
Bombed out looney and
Open up them doors let me see some of th hoez
It's Kurupt and I'm liable to fuck three or four
I'm hittin' hoes like I'm hittin' licks
But I don't love that trick bitch
'Cause bitches gettin' niggaz dick sick
I don't pay pay rent, my rent gets paid
I pimp hoes like silky train
On and on it goes
I thought thete muthafuckas knew, but now you know

Oohhh, Love
Puppy love, call it what you want, biatch
Puppy Love, call it what you want
Oohhh, Love
Puppy love, call it what you want, biatch
Puppy Love, call it what you want

1975 I was just a young pup
Tryin' to learn to be a dogg
But in the process steadily gettin' fucked
I met this lil' sexie dame ya'll before I knew
All the rules to the game
It ain't no need to lie
A lil' nigga like me got played, and if she left me
I thought I'd die
Ya'll don't ask, I don't the reason why
Thought she was sent from the heavens above
Ya'll it's just a bad taste of puppy love

Oohhh, Love
Puppy love, call it what you want, biatch
Puppy Love, call it what you want
Oohhh, Love
Puppy love, call it what you want, biatch
Puppy Love, call it what you want

Sometimes I sit and think of how I used to be
Before I got converted to a D-O-double G
I'd like to thank that girl
From way back in the days
Cause if it weren't for you I wouldn't pimp this way

Call it what you want, biatch
Puppy Love, call it what you want
Puppy love, call it what you want, biatch
Puppy Love, call it what you want
Puppy love, call it what you want, biatch
Puppy Love, call it what you want
Oohhh, Love
Oohhh, Love
Oohhh, Love
Oohhh, Love
Oohhh, Love
Oohhh, Love

Щенячья любовь

Мне некогда с сучками возиться,
Надо бабки заколачивать, дурачиться.
Жму на газ в зеленом 6-4,
С выпивкой наготове и лучшей индюшкой.
Бак полон, а ехать некуда.
Звонок на телефон - "что происходит?"
Тусуюсь, расслабляюсь с девчонками, пьем "Серебряный атлас".
Эти красотки на месте, на месте по полной.
У меня есть свой стиль, я знаю, как их зацепить.
И вот я прогуливаюсь, прохожу мимо,
Кайфую с корешами, чувствую себя прекрасно и на высоте.
Это тот чокнутый ублюдок, которого зовут Kurupt,
Вываливается из дома с джином в стакане.

И вот я выпускаю дым,
Укуренный в хлам и
Открываю эти двери, дай взглянуть на этих телок.
Это Kurupt, и я могу трахнуть трех или четырех.
Я пользуюсь телками, как будто граблю,
Но я не люблю эту стервозную сучку,
Потому что сучки доводят ниггеров до тошноты.
Я не плачу за аренду, за меня платят.
Я сутенерю, как Шелковый поезд.
И так далее, и тому подобное.
Я думал, эти ублюдки знали, но теперь ты знаешь.

Ооо, любовь,
Щенячья любовь, называй это как хочешь, сучка.
Щенячья любовь, называй это как хочешь.
Ооо, любовь,
Щенячья любовь, называй это как хочешь, сучка.
Щенячья любовь, называй это как хочешь.

В 1975 году я был просто щенком,
Пытался научиться быть псом,
Но в процессе меня постоянно трахали.
Я встретил эту сексуальную малышку, еще до того, как узнал
Все правила игры.
Нет смысла лгать,
Маленького ниггера, как я, развели, и если бы она меня бросила,
Я бы думал, что умру.
Не спрашивайте, я не знаю, почему.
Думал, она была послана с небес,
Но это был просто горький привкус щенячьей любви.

Ооо, любовь,
Щенячья любовь, называй это как хочешь, сучка.
Щенячья любовь, называй это как хочешь.
Ооо, любовь,
Щенячья любовь, называй это как хочешь, сучка.
Щенячья любовь, называй это как хочешь.

Иногда я сижу и думаю о том, каким я был,
Прежде чем я превратился в D-O-double G.
Я хотел бы поблагодарить ту девчонку
Из тех давних времен,
Потому что если бы не ты, я бы не был таким сутенером.

Называй это как хочешь, сучка.
Щенячья любовь, называй это как хочешь.
Щенячья любовь, называй это как хочешь, сучка.
Щенячья любовь, называй это как хочешь.
Щенячья любовь, называй это как хочешь, сучка.
Щенячья любовь, называй это как хочешь.
Ооо, любовь,
Ооо, любовь,
Ооо, любовь,
Ооо, любовь,
Ооо, любовь,
Ооо, любовь,