Paroles et traduction Nate Head - So Like LA

So Like LA

It's like I'm living here now
Somewhere in between
Who I was back there
And who I'm gonna be

Now I go back and forth
In my head sometimes
I can't even leave my bed

So so long to the Midwest
And acting my age
It's so like LA

I paid for this ride
Now I wanna get off
Stop it, stop me
From wasting my time

Lies I've been living
Giving up on my youth
Stop it, stop me

Stop taking me back
I wanna live right, right now
I don't wanna go back
I just wanna get it right now

Stop taking me back
I wanna live right now, I wanna get it right now
I don't wanna go back
I wanna get it right now, right now

I remember 8 years old, my parents bought me legos
I built you a city, mom, look at the table
Now I just beg for a label
But I don't build shit
And my mom's not proud
Yeah, look at me now
I just wanna play with legos

Так похоже на Лос-Анджелес

Как будто я живу здесь теперь,
Где-то посередине
Между тем, кем я был там,
И тем, кем я стану.

Теперь я мечусь туда-сюда,
В моей голове иногда,
Я даже не могу встать с кровати.

Прощай, Средний Запад,
И моему благоразумию,
Это так похоже на Лос-Анджелес.

Я заплатил за эту поездку,
Теперь я хочу сойти,
Останови это, останови меня,
Чтобы я не тратил свое время.

Ложь, в которой я жил,
Расставаясь со своей молодостью,
Останови это, останови меня.

Перестань возвращать меня назад,
Я хочу жить правильно, прямо сейчас,
Я не хочу возвращаться,
Я просто хочу все сделать правильно сейчас.

Перестань возвращать меня назад,
Я хочу жить правильно сейчас, я хочу все сделать правильно сейчас,
Я не хочу возвращаться,
Я хочу все сделать правильно сейчас, прямо сейчас.

Я помню, в 8 лет родители купили мне лего,
Я построил тебе город, мама, смотри на стол,
Теперь я просто молю о контракте,
Но я ничего не строю,
И моя мама не гордится,
Да, посмотри на меня сейчас,
Я просто хочу играть с лего.