Ain't No Stoppin' Us Now - Nate James traduction en allemand

Ain't No Stoppin' Us Now

Ain't no stoppin' us now
We're on the move (yeah-ee-a, yeah-ee-a)
Ain't no stoppin' us now
We've got the groove
There've been so many things that have held us down
But now it looks like things are finally comin' around, yeah
I know we've got a long long way to go, yeah
And where we'll end up
I don't know
But we won't let nothing hold us back
We gonna get ourselves together
We gonna polish up our act, yeah
And if you've ever been held down before
I know that you refuse to be held down any more, yeah yeah
Don't you let nothing, nothing
Nothing stand in your way
And all we gonna do
I want you to listen, listen (That's right)
To every word I say
Every word I say about it

Ain't no stoppin' us now
We're on the move
(You said it, we've got the groove)
Ain't no stoppin' us now
We've got the groove (Whoo-hoo-oo-oo Whoo-hoo-oo)
Ain't no stoppin' us now
We're on the move
(We've got the groove)
Ain't no stoppin' us now
We've got the groove (Yeah)

Look, Lemme tell you this
I know you know someone who's got a negative vibe (Euhh)
And if you only help it will only keep it alive (Sh-yeah)
They really don't have nowhere to go
Ask 'em where they're going
They don't know
But we won't let nothing hold us back
We gonna get ourselves together, come on
We gonna polish up our act, yeah
And if you've ever been held down before
I know that you refuse to be held down any more, Oh oh oh

Don't you let nothing, nothing
(I won't do it) Stand in your way (No no)
And all we gonna do
I want you to listen, listen
To every word I say
Every word I say about it

Ain't no stoppin' us now (That's right)
We're on the move
(Nothing gonna, nothing gonna)
(Stop us now, stop us now)
Ain't no stoppin' us now, Come on
We've got the groove (Whoo-oo-oo yeah yeah)
Ain't no stoppin' us now (No no no)
We're on the move
(On the move, yeah-ee-a, yeah-ee-a)
Ain't no stoppin' us now
We've got the groove (Yeah)

Now, let's see it
Don't wanna stop
Please don't make me stop (I don't wanna)
Don't wanna stop
Please don't make me stop (No-oh No-oh)
Don't wanna stop
Please don't make me stop (I don't want to)
Don't wanna stop
Please don't make me stop
(Uh, y'all spell it out for me)

S-T-O-P-P-I-N
Ain't no (Doo-oo, Yeah-heh-a)
S-T-O-P- (to the) P- (to the) I-N (You got it)
Ain't no (Ain't no, no-no)
S-T-O-P-P-I-N (Go ahead)
Ain't no (Ain't no, no-oh-no, no-oh-no)
S-T-O-P- (to the) P- (to the) I-N (Come on)
Ain't no (No, yeah-ee-a, yeah-ee-a)

Ain't no stoppin' us now
We're on the move
Don't wanna stop, please don't make me stop (Yeah yeah)
Ain't no stoppin' us now (Yeah)
We've got the groove
Don't wanna stop, please don't make me stop
(Whoo-oo, Come around with me)

Ain't no stoppin' us now
We're on the move

Nichts kann uns jetzt aufhalten

Nichts kann uns jetzt aufhalten
Wir sind in Bewegung (yeah-ee-a, yeah-ee-a)
Nichts kann uns jetzt aufhalten
Wir haben den Groove
Es gab so viele Dinge, die uns niedergehalten haben
Aber jetzt sieht es so aus, als ob die Dinge endlich besser werden, yeah
Ich weiß, wir haben noch einen langen, langen Weg vor uns, yeah
Und wo wir landen werden
Ich weiß es nicht
Aber wir lassen uns durch nichts zurückhalten
Wir werden uns zusammenraufen
Wir werden uns auf Vordermann bringen, yeah
Und wenn du jemals zuvor niedergehalten wurdest
Ich weiß, dass du dich weigerst, länger niedergehalten zu werden, yeah yeah
Lass nicht zu, dass irgendetwas, irgendetwas
Irgendetwas dir im Weg steht
Und alles, was wir tun werden
Ich will, dass du zuhörst, zuhörst (Genau)
Jedem Wort, das ich sage
Jedem Wort, das ich darüber sage

Nichts kann uns jetzt aufhalten
Wir sind in Bewegung
(Du hast es gesagt, wir haben den Groove)
Nichts kann uns jetzt aufhalten
Wir haben den Groove (Whoo-hoo-oo-oo Whoo-hoo-oo)
Nichts kann uns jetzt aufhalten
Wir sind in Bewegung
(Wir haben den Groove)
Nichts kann uns jetzt aufhalten
Wir haben den Groove (Yeah)

Schau, lass mich dir das sagen
Ich weiß, du kennst jemanden mit einer negativen Ausstrahlung (Euhh)
Und wenn du nur hilfst, wird es nur am Leben erhalten (Sh-yeah)
Sie haben wirklich kein Ziel
Frag sie, wohin sie gehen
Sie wissen es nicht
Aber wir lassen uns durch nichts zurückhalten
Wir werden uns zusammenraufen, komm schon
Wir werden uns auf Vordermann bringen, yeah
Und wenn du jemals zuvor niedergehalten wurdest
Ich weiß, dass du dich weigerst, länger niedergehalten zu werden, Oh oh oh

Lass nicht zu, dass irgendetwas, irgendetwas
(Ich werde es nicht tun) Dir im Weg steht (Nein nein)
Und alles, was wir tun werden
Ich will, dass du zuhörst, zuhörst
Jedem Wort, das ich sage
Jedem Wort, das ich darüber sage

Nichts kann uns jetzt aufhalten (Genau)
Wir sind in Bewegung
(Nichts wird, nichts wird)
(Uns jetzt aufhalten, uns jetzt aufhalten)
Nichts kann uns jetzt aufhalten, Komm schon
Wir haben den Groove (Whoo-oo-oo yeah yeah)
Nichts kann uns jetzt aufhalten (Nein nein nein)
Wir sind in Bewegung
(In Bewegung, yeah-ee-a, yeah-ee-a)
Nichts kann uns jetzt aufhalten
Wir haben den Groove (Yeah)

Okay, schaut her
Ich will nicht aufhören
Bitte zwing mich nicht aufzuhören (Ich will nicht)
Ich will nicht aufhören
Bitte zwing mich nicht aufzuhören (No-oh No-oh)
Ich will nicht aufhören
Bitte zwing mich nicht aufzuhören (Ich will nicht)
Ich will nicht aufhören
Bitte zwing mich nicht aufzuhören
(Uh, buchstabiert es für mich)

S-T-O-P-P-I-N
Kein (Doo-oo, Yeah-heh-a)
S-T-O-P- (zum) P- (zum) I-N (Du hast's)
Kein (Kein, nein-nein)
S-T-O-P-P-I-N (Mach weiter)
Kein (Kein, nein-oh-nein, nein-oh-nein)
S-T-O-P- (zum) P- (zum) I-N (Komm schon)
Kein (Nein, yeah-ee-a, yeah-ee-a)

Nichts kann uns jetzt aufhalten
Wir sind in Bewegung
Ich will nicht aufhören, bitte zwing mich nicht aufzuhören (Yeah yeah)
Nichts kann uns jetzt aufhalten (Yeah)
Wir haben den Groove
Ich will nicht aufhören, bitte zwing mich nicht aufzuhören
(Whoo-oo, Komm mit mir mit)

Nichts kann uns jetzt aufhalten
Wir sind in Bewegung