Paroles et traduction Nate James - Pretend

Pretend

La la la la la la la
So why do you
Do, do, that's things that you do (Oh, la la la la la la la)
Don't you hide from me (La la la la)

You, object of my desire
You got that something I
I seem to crave for
Soon, I don't mean to be sly
But could I get inside and feel a little closer?

I know you're holding back
'Cause your eyes never lie
(No, they don't, no, no)
These emotions that you're trying fight
But if you just give in
Girl I'll make you smile (You know I will)
The confusion you're feeling will...

Why should you pretend?
I know you feel something
I don't know why you're holding all your urges inside
There's no need to pretend
Let's get this happening
Just let down all your barriers you're hiding behind
Girl don't deny me

La la la la la la la
Do, do, do, do, oh, oh

Truth be told I like that you
Don't feel like dancing too
So we can take a seat and talk
A little conversate
Speak on a future date
Girl I think that you should give me a go

I know you're holding back
'Cause your eyes never lie (Yeah, I know you are)
These emotions that you're trying fight (Why you wanna fight?)
Why don't you just admit
That I make you smile (You know I do)
How did it take you so long just to recognize

Why do you pretend? (Why do you?)
I know you feel something (I know you do)
I don't know why you're holding all your urges inside (Don't hold them inside)
There's no need to pretend
Let's get this happening
Just let down all your barriers you're hiding behind
Girl don't deny me

La la la la la la la
I got my eyes on you
Why would you hide?
La la la la la la la
Say, why, why, why, why do you feel

Why do you pretend?
I know you feel something (Yeah, yeah, yeah)
I don't know why you're holding all your urges inside (Don't hold them inside)
There's no need to pretend (No, no, no, no)
Let's get this happening (Let's get this happening)
Just let down all your barriers that you're hiding behind (Say, don't)

Why do you pretend?
I know you feel something
I don't know why you're holding all your urges inside
There's no need to pretend (Why hiding your urges, girl)
Let's get this happening
Just let down all your barriers that you're hiding behind (Don't need, no, no)
Girl don't deny me

La la la la la la la
La la la la la la la

Притворяешься

Ля-ля-ля ля-ля-ля
Так зачем ты
Делаешь, делаешь то, что делаешь (О, ля-ля-ля ля-ля-ля)
Не скрывайся от меня (Ля-ля-ля ля)

Ты, предмет моего желания
В тебе есть что-то, чего я
Кажется, жажду
Скоро, я не хочу быть хитрым
Но могу ли я проникнуть внутрь и почувствовать тебя чуть ближе?

Я знаю, ты сдерживаешься
Потому что твои глаза никогда не лгут
(Нет, не лгут, нет, нет)
Эти эмоции, с которыми ты пытаешься бороться
Но если ты просто поддашься
Девушка, я заставлю тебя улыбнуться (Ты знаешь, что заставлю)
Смятение, которое ты чувствуешь, будет...

Зачем тебе притворяться?
Я знаю, ты что-то чувствуешь
Я не знаю, почему ты сдерживаешь все свои порывы внутри
Нет необходимости притворяться
Давай сделаем это
Просто опусти все барьеры, за которыми ты прячешься
Девушка, не отрицай меня

Ля-ля-ля ля-ля-ля
Делаешь, делаешь, делаешь, делаешь, о, о

По правде говоря, мне нравится, что ты
Тоже не хочешь танцевать
Так что мы можем присесть и поговорить
Немного поболтать
Поговорить о будущем свидании
Девушка, я думаю, ты должна дать мне шанс

Я знаю, ты сдерживаешься
Потому что твои глаза никогда не лгут (Да, я знаю, что сдерживаешься)
Эти эмоции, с которыми ты пытаешься бороться (Зачем ты хочешь бороться?)
Почему бы тебе просто не признать
Что я заставляю тебя улыбаться (Ты знаешь, что заставляю)
Почему тебе потребовалось так много времени, чтобы просто осознать

Зачем ты притворяешься? (Зачем?)
Я знаю, ты что-то чувствуешь (Я знаю, что чувствуешь)
Я не знаю, почему ты сдерживаешь все свои порывы внутри (Не сдерживай их)
Нет необходимости притворяться
Давай сделаем это
Просто опусти все барьеры, за которыми ты прячешься
Девушка, не отрицай меня

Ля-ля-ля ля-ля-ля
Мои глаза устремлены на тебя
Зачем тебе прятаться?
Ля-ля-ля ля-ля-ля
Скажи, почему, почему, почему, почему ты чувствуешь

Зачем ты притворяешься?
Я знаю, ты что-то чувствуешь (Да, да, да)
Я не знаю, почему ты сдерживаешь все свои порывы внутри (Не сдерживай их)
Нет необходимости притворяться (Нет, нет, нет, нет)
Давай сделаем это (Давай сделаем это)
Просто опусти все барьеры, за которыми ты прячешься (Скажи, не надо)

Зачем ты притворяешься?
Я знаю, ты что-то чувствуешь
Я не знаю, почему ты сдерживаешь все свои порывы внутри
Нет необходимости притворяться (Зачем скрывать свои порывы, девушка)
Давай сделаем это
Просто опусти все барьеры, за которыми ты прячешься (Не нужно, нет, нет)
Девушка, не отрицай меня

Ля-ля-ля ля-ля-ля
Ля-ля-ля ля-ля-ля