Paroles et traduction Nate Kenyon - Save Yourself

Save Yourself

Can you hear my voice from the bottom
Can you hear how scared it sounds
Scared that there's no coming out
Scared you're too far down

I'm terrified and tangled up
If I don't make it through
Please don't mistake this
For giving up on you

Cause how I wish I could hold
Your whole world on my shoulders
Put out the fires you let in your living hell
And sometimes love can't
Keep a loved one sober
It kills me to say this
But you'll have to save yourself
Mmmmmm

Is the old you in that body
Is he hiding scared and lost
If he's listening then I love you boy
And I forgive for all you've done

But the truth is I can't watch you drown
I've done all I can do

Please don't mistake this
For giving up on you, oh

Cause how I wish I could hold
Your whole world on my shoulders
Put out the fires you let in your living hell
And sometimes love can't
Keep a loved one sober
It kills me to say this
But you'll have to save yourself

Don't leave when you
Haven't lived life here first
My prayers up to Heaven
And my head's turned

Cause how I wish I could hold
Your whole world on my shoulders
Put out the fires you let in your living hell
And sometimes love can't
Keep a loved one sober
It kills me to say this
It's killing me to say this
But you'll have to save yourself
You'll have to save yourself
Mmmmmm

Спаси себя сам

Слышишь ли ты мой голос со дна?
Слышишь ли ты, как он дрожит от страха?
Страха, что выхода нет,
Страха, что ты слишком глубоко упал.

Я в ужасе, я вся запуталась.
Если я не справлюсь,
Пожалуйста, не думай,
Что я отказалась от тебя.

Как бы мне хотелось держать
Весь твой мир на своих плечах,
Потушить пожары, что ты впустил в свой ад,
Но иногда любовь не может
Удержать любимого человека от падения.
Мне больно это говорить,
Но ты должен спасти себя сам.
Mmmmmm

Остался ли в этом теле ты прежний?
Скрываешься ли ты там, испуганный и потерянный?
Если ты слышишь, то знай, я люблю тебя, мальчик мой,
И я прощаю тебе все, что ты сделал.

Но правда в том, что я не могу смотреть, как ты тонешь.
Я сделала все, что могла.

Пожалуйста, не думай,
Что я отказалась от тебя, о,

Как бы мне хотелось держать
Весь твой мир на своих плечах,
Потушить пожары, что ты впустил в свой ад,
Но иногда любовь не может
Удержать любимого человека от падения.
Мне больно это говорить,
Но ты должен спасти себя сам.

Не уходи, пока
Не прожил эту жизнь.
Мои молитвы возносятся к небесам,
А голова моя кружится.

Как бы мне хотелось держать
Весь твой мир на своих плечах,
Потушить пожары, что ты впустил в свой ад,
Но иногда любовь не может
Удержать любимого человека от падения.
Мне больно это говорить,
Мне невыносимо больно это говорить,
Но ты должен спасти себя сам.
Ты должен спасти себя сам.
Mmmmmm