Paroles et traduction Nate Ruess - AhHa

AhHa

Left you, falling on the floor
Headed for the door, went straight to Philadelphia
Oh no, what have I begun?
Called my mother, said I love her, had another and another one

Questions, questions, suddenly suggestions
Where was anyone at the start of this thing?
Hold that gold up over your shoulder
All I need's a place to grieve

Oh, it's for the best you didn't listen
It's for the best we get our distance, oh
It's for the best you didn't listen
It's for the best we get our distance

Oh Lord, I feel alive!
I've gone and saved my soul!
If all that you read is everything you believe
Then let go, then let go, then let go!

But now I'm over my head
Acting like I never started over again
I am the city I'm from
Always wanting more than just a word on my arm

Oh, I know, I can't believe that I'd let it get to me
Good to know, I won't become everything I'm afraid of

Oh, it's for the best you didn't listen
It's for the best we get our distance, oh
It's for the best you didn't listen
It's for the best we get our distance

Oh Lord, I feel alive!
I've gone and saved my soul!
If all that you read is everything you believe
Then let go, then let go, then let go!

Mama, don't cry
I was once your little baby boy so full of love and light
By the time I turned 25
I was lost among the pavement, lower than the basement

And I couldn't stand to smile, I thought of taking my own life
But mama, don't cry
I found songs among the tragic, hung my hat on sadness

Mom, I think they're trying to keep the grand romantic in me
Now that we got bottom lines
But mom, I think I'm ready to free this grand romantic in me
La di da, la di da, la di da

Look out, look out!

Oh Lord, I feel alive!
I've gone and saved my soul!
If all that you read is everything you believe
Then let go, then let go, then let go!

Oh Lord, I feel alive!
It's right here in my soul!
So if all that you read is everything you believe
Then let go, then let go, then let go!

Ага

Оставил тебя, упавшую на пол
Направился к двери, прямиком в Филадельфию
О нет, что же я натворил?
Позвонил маме, сказал, что люблю её, выпил ещё и ещё

Вопросы, вопросы, внезапно предложения
Где же все были в начале всего этого?
Держи это золото над своим плечом
Всё, что мне нужно — это место, чтобы погоревать

О, к лучшему, что ты не слушала
К лучшему, что мы дистанцируемся, о
К лучшему, что ты не слушала
К лучшему, что мы дистанцируемся

О Боже, я чувствую себя живым!
Я взял и спас свою душу!
Если всё, что ты читаешь, — это всё, во что ты веришь,
Тогда отпусти, тогда отпусти, тогда отпусти!

Но теперь я по уши в проблемах
Веду себя так, будто я никогда не начинал всё сначала
Я — город, из которого я родом
Всегда желающий большего, чем просто слово на моей руке

О, я знаю, не могу поверить, что позволил этому задеть меня
Рад знать, что я не стану тем, чего боюсь

О, к лучшему, что ты не слушала
К лучшему, что мы дистанцируемся, о
К лучшему, что ты не слушала
К лучшему, что мы дистанцируемся

О Боже, я чувствую себя живым!
Я взял и спас свою душу!
Если всё, что ты читаешь, — это всё, во что ты веришь,
Тогда отпусти, тогда отпусти, тогда отпусти!

Мама, не плачь
Когда-то я был твоим маленьким мальчиком, таким полным любви и света
К тому времени, как мне исполнилось 25
Я был потерян среди мостовой, ниже подвала

И я не мог заставить себя улыбнуться, я думал о самоубийстве
Но мама, не плачь
Я нашёл песни среди трагедии, повесил свою шляпу на печаль

Мам, я думаю, они пытаются сохранить во мне великого романтика
Теперь, когда у нас есть итоги
Но мам, я думаю, я готов освободить этого великого романтика во мне
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля

Берегись, берегись!

О Боже, я чувствую себя живым!
Я взял и спас свою душу!
Если всё, что ты читаешь, — это всё, во что ты веришь,
Тогда отпусти, тогда отпусти, тогда отпусти!

О Боже, я чувствую себя живым!
Это прямо здесь, в моей душе!
Так что если всё, что ты читаешь, — это всё, во что ты веришь,
Тогда отпусти, тогда отпусти, тогда отпусти!