Paroles et traduction Nate Smith - Oil Spot

Oil Spot

Midnight Chevy on a road to a levy, on a road to a levy we'd fly
Empty Coke bottles on the floorboard
Rattling the door on the passenger side
Blonde haired beauty with a teenage dream
Gonna leave these crickets behind
Chirping in the dark, gonna be a big star in the California sunshine

Funny how the years keep rolling and some things never change
Except the miles on my dash and the price of gasoline
Yeah, but this old Silverado still runs like a top
And I can't shake her memory like a driveway oil spot
On my mind
On my mind

How a pretty poem found a rough knuckle guy
Found a rough knuckle guy like me
It's probably more to do with the fish in this pond
Than the fish in the deep blue sea
Out there in the great wide open of the ocean
Is where she was always gonna swim
And I was always gonna stick around this town
Scraping my knuckles

Ain't it funny how the years keep rolling
And some things never change
Except the miles on my dash and the price of gasoline
Yeah, but this old Silverado still runs like a top
I can't shake her memory like a driveway oil spot
On my mind
Ooh, on my mind

Ain't it funny how the years keep rolling and some things never change
Except the miles on my dash and the price of gasoline
Yeah, but this old Silverado still runs like a top
And I can't shake her memory like a driveway oil spot

On my mind
Ooh, on my mind, yeah
On my mind
Oh, on my mind

Масляное пятно

Полночная Шевроле на пути к дамбе, мы летели на этой дороге к дамбе
Пустые бутылки из-под колы на полу
Дребезжащая дверь с пассажирской стороны
Светловолосая красотка с подростковой мечтой
Собирается оставить этих сверчков позади
Стрекочут в темноте, собирается стать большой звездой в калифорнийском солнце

Забавно, как годы катятся, а некоторые вещи никогда не меняются
Кроме пробега на моем спидометре и цены на бензин
Да, но этот старый Сильверадо все еще работает как часы
И я не могу избавиться от воспоминаний о тебе, как от масляного пятна на дороге
В моей голове
В моей голове

Как милая поэтесса нашла грубого парня
Нашла грубого парня вроде меня
Вероятно, это больше связано с рыбой в этом пруду
Чем с рыбой в глубоком синем море
Там, на бескрайних просторах океана
Она всегда собиралась плавать
А я всегда собирался торчать в этом городе
Сбивая костяшки

Разве не забавно, как годы катятся
А некоторые вещи никогда не меняются
Кроме пробега на моем спидометре и цены на бензин
Да, но этот старый Сильверадо все еще работает как часы
Я не могу избавиться от воспоминаний о тебе, как от масляного пятна на дороге
В моей голове
О, в моей голове

Разве не забавно, как годы катятся, а некоторые вещи никогда не меняются
Кроме пробега на моем спидометре и цены на бензин
Да, но этот старый Сильверадо все еще работает как часы
И я не могу избавиться от воспоминаний о тебе, как от масляного пятна на дороге

В моей голове
О, в моей голове, да
В моей голове
О, в моей голове