Paroles et traduction Nate Smith - Raised Up

Raised Up

It's stuck on me like mud
On the bottom of these boots
What I used to run from
Is what I run back to
When the voices in my head
Stop soundin' like my own
I drown 'em all out
And put on what I know

Turn up that Rolling Stones and Mama's 'Pressed
More like comin' more like when
Jesus says these roads ain't paved
Got it all when you ain't got much
That pity saves and pity earned
Love's a choice even when it hurts
Anytime I lose my way
I turned the way that I was raised up

Ain't it funny just how quick
You can lose your northern star?
You're caught up in the noise
And forget just who you are
When the truth sounds like a question
Rollin' off some lips like smoke
I play mine like the FM
Through the speakers of my soul

Turn up that Rolling Stones and Mama's 'Pressed
More like comin' more like when
Jesus says these roads ain't paved
Got it all when you ain't got much
That pity saves and pity earned
Love's a choice even when it hurts
Anytime I lose my way
I turned the way that I was raised up
Turn the way, turn the way, turn the way
I was raised up

It's stuck on me like mud
On the bottom of these boots
It's always in my blood
Forever in my roots

That I turn up that Rolling Stones and Mama's 'Pressed
More like comin' more like when
Jesus says these roads ain't paved
Got it all when you ain't got much
That pity saves and pity earned
Love's a choice even when it hurts
Anytime I lose my way
I turned the way that I was raised up
I turn it up
Way I was raised up

Stuck on me like mud
On the bottom of these boots
What I used to run from
Is what I run back to

Élevé

C'est collé à moi comme de la boue
Au fond de ces bottes
Ce que j'avais l'habitude de fuir
C'est ce vers quoi je reviens
Quand les voix dans ma tête
Arrêtent de ressembler aux miennes
Je les noie toutes
Et je mets ce que je connais

Monte le son des Rolling Stones et de Mama's 'Pressed
Plus comme venir, plus comme quand
Jésus dit que ces routes ne sont pas pavées
Tout est là quand tu n'as pas grand-chose
Cette pitié sauve et cette pitié gagnée
L'amour est un choix même quand ça fait mal
Chaque fois que je m'égare
J'ai suivi le chemin qui m'a été montré

N'est-ce pas drôle à quel point
Tu peux perdre ton étoile polaire ?
Tu es pris dans le bruit
Et tu oublies qui tu es
Quand la vérité ressemble à une question
S'échappant de certaines lèvres comme de la fumée
Je joue la mienne comme la FM
À travers les haut-parleurs de mon âme

Monte le son des Rolling Stones et de Mama's 'Pressed
Plus comme venir, plus comme quand
Jésus dit que ces routes ne sont pas pavées
Tout est là quand tu n'as pas grand-chose
Cette pitié sauve et cette pitié gagnée
L'amour est un choix même quand ça fait mal
Chaque fois que je m'égare
J'ai suivi le chemin qui m'a été montré
Suivre le chemin, suivre le chemin, suivre le chemin
Qui m'a été montré

C'est collé à moi comme de la boue
Au fond de ces bottes
C'est toujours dans mon sang
Pour toujours dans mes racines

Que je monte le son des Rolling Stones et de Mama's 'Pressed
Plus comme venir, plus comme quand
Jésus dit que ces routes ne sont pas pavées
Tout est là quand tu n'as pas grand-chose
Cette pitié sauve et cette pitié gagnée
L'amour est un choix même quand ça fait mal
Chaque fois que je m'égare
J'ai suivi le chemin qui m'a été montré
Je monte le son
Le chemin qui m'a été montré

Collé à moi comme de la boue
Au fond de ces bottes
Ce que j'avais l'habitude de fuir
C'est ce vers quoi je reviens