Paroles et traduction Nate57 feat. Abdel - Die alte Zeit

Die alte Zeit

Ich vermisse die alte zeit
Mein Horizont war noch klein
Kein Stress im Kopf, weder schule noch irgendein Staatsverein
Es wurde heiß man, ich liebte diese Tagesstangen oder Kratzeis
Warn die fragen nicht, wann muss ich Amt sein oder Anwalt
Mit Supersoccers von Balkon zu Balkon
Warteten am Fenster auf Leute mit nem Wasserballon
Kletterten auf Dächer, die anderen haben da heimlich geraucht
Mit 6 mal eine probiert, doch lieber andere scheiße gebaut
Mit Alufolie und 2 Pfennig stücken, leert ich Automaten aus
Kein Kleingeld, klauten paar Pfandkisten ausm Gartenhaus
Kauften dann Süßigkeiten, spielten Gogos in Gassen
Warnten die großen vor wenn die Zivis kamen
Um zu beschatten, Alarm, alle mann packten alles zusammen
Liebte die zeit vor 14 wo der Bulle dir noch nix kann
Unbeschwert Gokart gefahren im Spielclub
Will wieder die 90er-Nostalgie wie die alte Halle von I-Punkt
Nichts ist schöner als die alte zeit
Sorgen oder was kommt morgen, du warst von alldem frei
Mit dem bmx draußen wenn die sonne scheint
Bis du noch jung dann glaub mir genieß es
Denn nichts ist so schön wie die alte Zeit
Ich vermiss die alte zeit
Das erste mal im Club mit 13
Erst Autoscooter sich ein Weib nehmen
Dann alle schillow, mal feiern gehen
Einer der besten Zeiten, nie gesoffen
älteren Tusen klar gemacht
Hatte so Eazy-E-Locken
Hast uns getroffen am Stammplatz
Oder Feldstraß Amcas
Sind gekommen nur wenn was war
Heute Full Kameras, früher war es anders
Spielten Basket- oder Fußball am Randplatz
Kein schurup kein tas nix was dein Kopf lahm macht
Auf der Jagd nach Jackpots in Hauspartys
Verpeilte frau ich seh beklaun auf schlau
Merken gar nix, hatten Spaß in
Verschiedenste Sachen, heut klärt man alles, lass mal Urlaub machen
Doch kein bock auf Rentner in Malle
Weißt du noch Salim, nach Schule Kiez, Point auf sechs ne runde drehn
Nutten sagten noch dass wir zu jung aussehen
Ständig unterwegs, an die Kids die gerade die Phase durchleben
Genießt die zeit so gut wies geht, denn später wirds unbequem
Deswegen sag ich
Nichts ist schöner als die alte zeit
Sorgen oder was kommt morgen, du warst von alldem frei
Mit dem bmx draußen wenn die sonne scheint
Bis du noch jung dann glaub mir genieß es
Denn nichts ist so schön wie die alte Zeit

Those Old Days

My love, I miss those old days
My horizons were narrow and small
No stress on my mind, no school, no state-run institution at all
We had so much fun, I loved those popsicles and shaved ice
I didn't have to worry about becoming a lawyer or a big shot
We played Supersoccer from balcony to balcony
Waiting at the window for someone to throw a water balloon
We climbed on roofs, where others secretly smoked
I tried a cigarette at 12, but preferred to do other things
With aluminum foil and 2-Pfennig coins, I emptied vending machines
When I ran out of change, I stole a few deposit boxes from the garden shed
We bought candy and played marbles in the alleys
We warned the older kids when the cops were coming
To avoid detection, we packed up everything and ran
I loved the time before I turned 14 when the police couldn't do anything to you
We drove go-karts in the arcade without a care
I want to relive the 90s nostalgia, like the old I-Punkt venue
There's nothing better than those old days
No worries, no concerns about the future, we were free
Riding our BMX bikes in the sunshine
If you're still young, my dear, savor it
Because nothing compares to those old days
I yearn for those old days
The first time I went to a club at 13
First, we played bumper cars, then we picked up girls
Then we got wasted and partied
Those were some of the best times, we never got drunk
We hit on the older girls
I had an Eazy-E haircut
You used to meet us at our usual spot
Or at the Feldstraß Amcas
We only showed up when there was trouble
Today, there are cameras everywhere, but it was different back then
We played basketball or soccer on the side court
No drugs, no pills, nothing to numb our minds
We chased jackpots at house parties
Blinded girls, I looked smart and cunning
They didn't notice anything, we had fun in
Various places, today we sort everything out, let's take a vacation
But I don't want to hang out with retirees in Mallorca
Remember Salim, after school, we'd meet at six and chill
The prostitutes said we looked too young
Always on the go, to the kids who are living through it now
Enjoy it as much as you can, because it gets tough later
That's why I say
There's nothing better than those old days
No worries, no concerns about the future, we were free
Riding our BMX bikes in the sunshine
If you're still young, my dear, savor it
Because nothing compares to those old days